1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:02:09,171 --> 00:02:11,964 ♪♪ 3 00:02:12,049 --> 00:02:14,550 ♪♪ 4 00:02:15,552 --> 00:02:18,387 ♪ Влакът, който аз карам ♪ 5 00:02:19,431 --> 00:02:22,225 ♪ Дълги шестнадесет автобуса ♪ 6 00:02:25,479 --> 00:02:28,147 ♪ Влакът, който аз карам ♪ 7 00:02:29,441 --> 00:02:32,693 ♪ Дълги шестнадесет автобуса ♪ 8 00:02:34,822 --> 00:02:37,198 ♪ Е, този дълъг черен влак ♪ 9 00:02:37,282 --> 00:02:40,243 ♪ Взех бебето си и си тръгна ♪ 10 00:02:43,288 --> 00:02:47,458 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 11 00:02:47,543 --> 00:02:50,795 ♪ Идвам на завоя ♪ 12 00:02:53,465 --> 00:02:57,426 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 13 00:02:57,511 --> 00:03:00,513 ♪ Идвам зад завоя ♪ 14 00:03:02,641 --> 00:03:05,726 ♪ Е, взе ми бебето ♪ 15 00:03:05,811 --> 00:03:08,187 ♪ Но никога повече няма да стане ♪ 16 00:03:08,272 --> 00:03:10,481 ♪ Не, не отново ♪ 17 00:03:11,483 --> 00:03:14,318 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 18 00:03:15,612 --> 00:03:18,072 ♪ Слизам надолу, надолу по линията ♪ 19 00:03:21,618 --> 00:03:24,996 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 20 00:03:25,080 --> 00:03:28,499 ♪ Идвам по линията ♪ 21 00:03:28,584 --> 00:03:31,711 Мина толкова много време. 22 00:03:31,795 --> 00:03:34,088 Изглежда, че сме били в този влак завинаги. 23 00:03:35,674 --> 00:03:37,633 хей 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 а? 25 00:03:39,845 --> 00:03:42,638 - Колко още до Мемфис? - Още два дни. 26 00:03:47,269 --> 00:03:49,520 В Америка има разлика във времето. 27 00:03:54,651 --> 00:03:57,862 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 28 00:03:59,948 --> 00:04:02,700 ♪ Идвам на завоя ♪ 29 00:04:02,784 --> 00:04:04,827 ♪ Назад, на завоя ♪ 30 00:04:04,912 --> 00:04:08,497 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 31 00:04:08,582 --> 00:04:11,709 ♪ Идвам около завоя ♪ 32 00:04:11,793 --> 00:04:13,920 ♪ Зад завоя ♪ 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,505 ♪ Е, взе ми бебето ♪ 34 00:04:16,590 --> 00:04:19,508 ♪ Но никога повече няма да стане ♪ 35 00:04:19,593 --> 00:04:22,345 ♪ Никога повече ♪ 36 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 ♪ Ооо, уау ♪ 37 00:04:24,640 --> 00:04:25,806 ♪ Уау ♪♪ 38 00:04:29,728 --> 00:04:31,896 Мемфис. Мемфис, Тенеси. 39 00:04:33,857 --> 00:04:35,816 Всичко за Мемфис. 40 00:04:36,985 --> 00:04:39,153 юни! Мемфис - ние сме тук! Ние сме тук! 41 00:05:09,309 --> 00:05:11,477 И два дни по-рано. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,156 Внимание, пътници. 43 00:05:24,241 --> 00:05:27,326 Град Ню Орлиънс сега заминава за Бейтсвил... 44 00:05:27,411 --> 00:05:30,204 Уинона, Маккомб и Ню Орлиънс. 45 00:05:30,288 --> 00:05:32,832 Писта 3. Всички на борда. 46 00:06:40,901 --> 00:06:43,069 ааа! 47 00:06:44,821 --> 00:06:46,822 Страхотно ехо. 48 00:06:58,168 --> 00:07:00,836 - здравей - да 49 00:07:16,978 --> 00:07:21,023 Много е по-различно от гара Йокохама. 50 00:07:22,025 --> 00:07:26,070 Харесвам повече станция Йокохама. Това е модерно. 51 00:07:26,154 --> 00:07:29,782 майтапиш ли се Гарата в Мемфис е много по-добра. 52 00:07:29,866 --> 00:07:32,618 Античен е и има приятна атмосфера. 53 00:07:32,702 --> 00:07:36,122 Харесвам повече станция Йокохама. 54 00:07:36,206 --> 00:07:38,999 Модерна атмосфера. 55 00:07:39,084 --> 00:07:41,043 Тук ми харесва повече. 56 00:07:50,303 --> 00:07:52,429 Извинете ме. извинете ме 57 00:07:52,514 --> 00:07:54,807 Имате ли няколко... кибрита? 58 00:07:54,891 --> 00:07:56,433 - "Кибрит"? - да Съвпадения. 59 00:07:56,518 --> 00:07:58,018 - О! Съвпадения. - Кибрит. 60 00:07:58,103 --> 00:07:59,854 Да, моля! 61 00:07:59,938 --> 00:08:02,022 Светлина. 62 00:08:15,912 --> 00:08:18,539 - благодаря - Няма за какво. 63 00:08:19,666 --> 00:08:22,209 хей Говореше японски. 64 00:08:24,588 --> 00:08:26,505 Благодаря много! 65 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 Внимание, пътници. 66 00:08:30,760 --> 00:08:35,931 Речните градове, произхождащи от Канзас Сити, се забави в Карбондейл, Илинойс. 67 00:08:36,933 --> 00:08:39,852 Тя ще пристигне в 17:05 ч. на песен 3. 68 00:08:39,936 --> 00:08:45,357 Sun Studio's на 706 Union Avenue. 69 00:08:45,442 --> 00:08:49,069 Но знаете ли, все пак предпочитам първо отидете в Грейсланд - 70 00:08:49,154 --> 00:08:52,156 Къщата на Елвис. 71 00:08:52,240 --> 00:08:54,658 Sun Studio първо. 72 00:08:54,743 --> 00:08:58,412 Карл Пъркинс, Виещият вълк... 73 00:08:58,496 --> 00:09:02,708 Джери Лий Луис, Рой Орбисън - 74 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 всички записаха там. 75 00:09:05,545 --> 00:09:07,546 Не само Елвис. 76 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 Карл Пъркинс. 77 00:09:12,010 --> 00:09:15,679 Да, но Елвис все още е кралят. 78 00:09:15,764 --> 00:09:18,599 Добре, добре. 79 00:09:18,683 --> 00:09:21,560 Грейсланд първо, само за да го махна от пътя. 80 00:09:23,230 --> 00:09:25,481 Тогава първо ще отидем в Грейсланд? 81 00:09:28,944 --> 00:09:30,861 Страхотно! 82 00:09:35,825 --> 00:09:37,785 да вървим 83 00:09:43,583 --> 00:09:46,085 чакай 84 00:09:46,169 --> 00:09:48,754 Може би трябва да отидем в Sun Studio. 85 00:09:48,838 --> 00:09:50,756 Грейсланд. 86 00:09:58,098 --> 00:10:00,099 „Chowser Street“. 87 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 Вижте! Слънчево студио. 88 00:10:44,561 --> 00:10:47,604 Мислех, че отиваме в Грейсланд. 89 00:10:47,689 --> 00:10:49,606 Да, аз също. 90 00:10:58,033 --> 00:10:59,950 здрасти Как сте всички днес? 91 00:11:00,035 --> 00:11:02,286 Бихте ли се организирали в малка линия точно тук? 92 00:11:02,370 --> 00:11:04,371 Обиколката започва. 93 00:11:07,751 --> 00:11:09,668 Звукозаписната компания Sun в Мемфис, Тенеси... 94 00:11:09,753 --> 00:11:13,839 е открит за първи път от радио говорител и звукозаписният инженер Сам Филипс през 1952 г. 95 00:11:13,923 --> 00:11:16,175 Първата му цел беше да записва малко от състезателната музика... 96 00:11:16,259 --> 00:11:18,594 които бяха дошли от Делтата, но се записваше на север. 97 00:11:18,720 --> 00:11:23,223 Сам си помисли – и цитирам – „Е, защо трябва ли да отидат на север, за да го запишат когато мога да го запиша тук?" 98 00:11:23,350 --> 00:11:28,312 Е, беше точно тук, в тази стая където г-н Филипс записа харесванията на Хаулин Улф, Руфъс Томас... 99 00:11:28,396 --> 00:11:31,315 Чарли Федърс, Затворниците, Джеймс Котън, Джони Кеш... 100 00:11:31,399 --> 00:11:34,401 Били Лий Райли, Карл Пъркинс, Рой Орбисън, Джери Лий Луис... 101 00:11:34,486 --> 00:11:38,489 и, разбира се, кралят на рокендрола себе си - Елвис Пресли. 102 00:11:38,573 --> 00:11:42,159 През юни 1953 г. този млад мъж току-що се дипломира от гимназия Хюмс... 103 00:11:42,243 --> 00:11:44,703 и той намери пътя си отгоре към Sun Studio и записа песен... 104 00:11:44,788 --> 00:11:48,749 което каза, че е за рождения ден на майка му, но рожденият ден на майка му беше след месеци, така че - 105 00:11:48,833 --> 00:11:51,543 Както и да е, Сам най-накрая намери песен, която харесва и той каза - цитирам - 106 00:11:51,628 --> 00:11:55,672 „Това ми харесва. Това търся. Това е по-скоро. Продължавайте да играете." Край на цитата. 107 00:11:55,757 --> 00:11:58,384 Е, те бяха развълнувани. Имат песен което скоро го пуснаха по радиото... 108 00:11:58,468 --> 00:12:03,263 от диджей Дюи Филипс през 1954 г., вероятно 9 или 10 юли. 109 00:12:03,348 --> 00:12:06,058 Трябваше да изсвири тази песен някъде между седем и 11 пъти тази нощ. 110 00:12:06,142 --> 00:12:08,102 Е, таблото остана да свети там. 111 00:12:08,186 --> 00:12:10,270 Хората искаха да знаят ако беше черен, ако беше бял. 112 00:12:10,355 --> 00:12:12,272 Белите обаждащи се обаждаха. Черните обаждащи се обаждаха. 113 00:12:12,357 --> 00:12:14,483 Изводът беше песента щеше да стане хит. 114 00:12:28,373 --> 00:12:30,416 Тя говори толкова бързо. 115 00:12:30,500 --> 00:12:32,793 Цялата съм изтощена. 116 00:12:32,877 --> 00:12:36,213 Не Грейсланд в момента. това добре ли е 117 00:12:36,297 --> 00:12:38,841 да Всичко е наред с мен. 118 00:12:38,925 --> 00:12:43,387 Но някак очаквах с нетърпение до Грейсленд. 119 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 наистина ли Мислех, че не искаш да тръгваш. 120 00:12:48,852 --> 00:12:50,769 Нека просто се разходим. 121 00:12:52,522 --> 00:12:54,440 окей 122 00:13:18,298 --> 00:13:20,382 Хей, моят ред е отпред. 123 00:13:53,082 --> 00:13:55,083 Исус. Какво съм аз - шибан глупак? 124 00:13:58,046 --> 00:14:00,797 здрасти Риба? 125 00:14:00,882 --> 00:14:02,883 Ами не. просто - 126 00:14:20,151 --> 00:14:22,736 Ммм! Кадилак. 127 00:15:19,002 --> 00:15:21,503 Елвис Пресли. 128 00:15:21,588 --> 00:15:23,297 Крал. 129 00:15:23,381 --> 00:15:26,008 Карл Пъркинс беше по-добър. 130 00:15:39,606 --> 00:15:41,523 Елвис. 131 00:15:43,526 --> 00:15:46,403 - Карл Пъркинс. - Елвис. 132 00:15:46,487 --> 00:15:48,864 - Карл Пъркинс. - Елвис. 133 00:15:48,948 --> 00:15:50,699 Карл Пъркинс. 134 00:15:51,993 --> 00:15:53,910 Елвис. 135 00:15:56,831 --> 00:15:58,832 Крал. 136 00:16:13,765 --> 00:16:16,558 Знаеш ли, Мемфис изглежда като Йокохама. 137 00:16:17,727 --> 00:16:20,145 Просто повече място. 138 00:16:21,147 --> 00:16:24,983 Ако сте отнели 60% от сградите в Йокохама... 139 00:16:25,068 --> 00:16:27,152 би изглеждало така. 140 00:16:27,236 --> 00:16:30,364 Това не прилича на Йокохама. 141 00:16:30,448 --> 00:16:34,534 Това е Америка. И градът на Елвис. 142 00:16:34,619 --> 00:16:37,454 Нямахме Елвис в Япония. 143 00:16:37,538 --> 00:16:39,539 Това не прилича на Япония. 144 00:16:42,335 --> 00:16:44,086 Тютюн. 145 00:17:01,771 --> 00:17:04,106 О, мамка му. Не влизай глупостите на брат ми са такива. 146 00:17:04,190 --> 00:17:05,899 Какво по дяволите ти става? 147 00:17:05,983 --> 00:17:07,901 Какво по дяволите ти става? Ела да скочиш през яката ми. 148 00:17:07,985 --> 00:17:10,112 Имаш много нерви - 149 00:17:33,886 --> 00:17:35,887 Вижте! Хотел. 150 00:17:46,232 --> 00:17:49,067 Изглежда забавно. 151 00:17:49,152 --> 00:17:51,153 Да останем ли там? 152 00:17:54,991 --> 00:17:58,326 Хей, сребърна лисица! Къде е огъня? Къде отиваш? 153 00:18:04,083 --> 00:18:06,001 ♪♪ 154 00:18:06,085 --> 00:18:08,044 Е, какво ще кажете за Юпитер? 155 00:18:09,422 --> 00:18:13,675 В момента на смъртта му, ако беше на Юпитер, ъъ... 156 00:18:14,677 --> 00:18:17,679 Елвис щеше да тежи 648 паунда. 157 00:18:19,974 --> 00:18:22,976 648? 158 00:18:23,060 --> 00:18:25,061 по дяволите 159 00:18:35,490 --> 00:18:37,407 здрасти лека нощ 160 00:18:39,076 --> 00:18:42,329 лека нощ Как мога да ви помогна? 161 00:18:42,413 --> 00:18:46,082 Хм, бихме искали най-евтината стая, моля. 162 00:18:46,167 --> 00:18:48,084 имате ли 163 00:18:48,169 --> 00:18:51,296 Всички наши стаи за двама души са еднакви. 164 00:18:51,380 --> 00:18:53,089 о 165 00:18:53,174 --> 00:18:57,928 - Какво каза? - Не съм съвсем сигурен. 166 00:18:58,012 --> 00:19:01,223 съжалявам Това е твърде скъпо. 167 00:19:04,852 --> 00:19:08,897 Нашите стаи са $22 на вечер. 168 00:19:08,981 --> 00:19:10,899 За двама. 169 00:19:10,983 --> 00:19:12,901 Платете предварително. 170 00:19:13,903 --> 00:19:16,196 ах разбирам 171 00:19:16,280 --> 00:19:18,198 Мисля, че е $22. 172 00:19:18,282 --> 00:19:20,242 окей 173 00:19:22,870 --> 00:19:27,749 Десет, 15, 16, 17, 18, 19 - 174 00:19:32,922 --> 00:19:35,257 Двадесет и две. 175 00:19:35,341 --> 00:19:40,011 окей благодаря Тази вечер $22. 176 00:19:40,096 --> 00:19:42,514 благодаря 177 00:19:45,101 --> 00:19:47,060 Стая 27. 178 00:19:49,438 --> 00:19:53,942 И не забравяйте да, ъъъ, помогнете им с багажа. 179 00:19:56,946 --> 00:19:58,947 благодаря 180 00:20:00,283 --> 00:20:02,367 лека нощ Приятна работа. 181 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 лека нощ приятна нощ 182 00:20:05,454 --> 00:20:07,372 благодаря ви 183 00:20:28,728 --> 00:20:30,729 Ето го отново. 184 00:20:33,983 --> 00:20:36,484 Да, и без Карл Пъркинс. 185 00:21:08,184 --> 00:21:10,435 Няма телевизор. 186 00:21:12,730 --> 00:21:14,689 Няма телевизор. 187 00:21:15,691 --> 00:21:19,152 Ах! Да здравейте! благодаря ви 188 00:21:19,236 --> 00:21:22,364 - Моля, изчакайте. - Да, разбира се. няма за какво 189 00:21:29,163 --> 00:21:31,081 моля изчакайте благодаря 190 00:21:51,936 --> 00:21:54,980 моля Тази слива от Япония. 191 00:21:55,064 --> 00:21:56,982 - Моля ви. - От Япония? 192 00:21:57,066 --> 00:21:59,734 да Тази слива от Япония. 193 00:22:00,736 --> 00:22:02,654 - благодаря ви - благодаря ви 194 00:22:06,409 --> 00:22:09,244 благодаря 195 00:22:43,279 --> 00:22:45,280 Гледайте го. 196 00:22:46,782 --> 00:22:51,536 Джун, защо винаги правиш снимки от стаите, в които отсядаме... 197 00:22:51,620 --> 00:22:54,789 и никога това, което виждаме отвън докато пътуваме? 198 00:22:59,628 --> 00:23:02,213 Тези други неща са в паметта ми. 199 00:23:02,298 --> 00:23:05,550 Хотелските стаи и летищата са нещата, които ще забравя. 200 00:23:07,970 --> 00:23:09,888 да Предполагам, че е така. 201 00:23:24,320 --> 00:23:27,655 о Показах ли ви моите важни открития? 202 00:23:32,995 --> 00:23:34,913 Стая 25. 203 00:23:34,997 --> 00:23:37,457 - Погледни го. - Хм? 204 00:23:37,541 --> 00:23:40,043 Крал. 205 00:23:40,127 --> 00:23:44,506 Разгледайте внимателно лицето му. Вижте сега това. 206 00:23:46,383 --> 00:23:50,345 Този човек е бил древен близкоизточен крал. 207 00:23:50,429 --> 00:23:53,264 Прилича точно на него, нали? 208 00:23:57,019 --> 00:23:58,978 Елвис като Буда. 209 00:24:05,027 --> 00:24:07,195 И та-да! 210 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Специално! 211 00:24:09,281 --> 00:24:12,617 Статуята на свободата в Ню Йорк - тя също е Елвис. 212 00:24:12,701 --> 00:24:14,661 виждаш ли 213 00:24:22,545 --> 00:24:24,254 Ммм 214 00:24:24,338 --> 00:24:27,799 Елвис беше още по-влиятелен отколкото си мислех. 215 00:24:27,883 --> 00:24:29,801 точно така 216 00:24:32,054 --> 00:24:34,180 Има още един. 217 00:24:34,265 --> 00:24:37,433 тук Вижте. 218 00:24:37,518 --> 00:24:40,228 Мадона също прилича на Елвис. 219 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 О, не, не Мадона. 220 00:24:45,401 --> 00:24:47,318 дай ми почивка 221 00:24:57,496 --> 00:24:57,537 ♪♪ 222 00:24:57,538 --> 00:24:59,497 ♪♪ 223 00:25:06,422 --> 00:25:09,257 Е, не мисля трябва да ядете това нещо. 224 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Да, вероятно си прав. 225 00:25:14,388 --> 00:25:17,932 - Ще го ядеш ли? - Не, няма да ям това нещо. 226 00:25:24,273 --> 00:25:26,274 хей Това е моята слива. 227 00:25:45,794 --> 00:25:50,423 Джун, защо винаги имаш толкова тъжно лице? 228 00:25:50,507 --> 00:25:52,550 Нещастен ли си? 229 00:25:52,635 --> 00:25:54,886 много се радвам 230 00:25:54,970 --> 00:25:56,971 Просто такова ми е лицето. 231 00:26:28,128 --> 00:26:30,838 Не мога ли да направя нещо, за да те развеселя? 232 00:27:09,712 --> 00:27:12,297 Сега изглеждаш малко по-щастлив. 233 00:27:20,055 --> 00:27:23,349 чакай Нека ти запаля. 234 00:27:36,113 --> 00:27:38,072 благодаря 235 00:27:43,829 --> 00:27:46,831 Сега чувстваш ли се малко по-щастлив? 236 00:27:46,915 --> 00:27:48,833 Чувствам се същото. 237 00:27:48,917 --> 00:27:50,918 Вече бях щастлив. 238 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Не мислиш ли, че носиш твърде много червило? 239 00:28:10,147 --> 00:28:12,106 Ммм 240 00:29:18,715 --> 00:29:21,217 какво гледаш 241 00:29:24,638 --> 00:29:27,014 Мемфис. 242 00:29:27,099 --> 00:29:30,309 Дали е като Йокохама с изчезнали 60% от сградите? 243 00:29:31,812 --> 00:29:33,813 Не, нищо подобно. 244 00:29:36,692 --> 00:29:38,860 Това не е Йокохама. 245 00:29:50,831 --> 00:29:52,915 Това е Америка. 246 00:29:57,045 --> 00:29:59,005 за какво си мислиш 247 00:30:02,384 --> 00:30:04,343 Да си на 18... 248 00:30:07,139 --> 00:30:09,140 чувства се готино. 249 00:30:12,144 --> 00:30:14,145 И толкова далеч от Йокохама. 250 00:30:16,607 --> 00:30:19,484 Готино е да си в Мемфис. 251 00:30:52,935 --> 00:30:54,852 В момента няма нищо. 252 00:32:44,212 --> 00:32:46,213 Мицуко. 253 00:32:47,382 --> 00:32:49,383 Хм? 254 00:32:51,219 --> 00:32:57,224 Жените винаги ли се притесняват за прическата им? 255 00:33:00,395 --> 00:33:02,313 какво говориш 256 00:33:02,397 --> 00:33:04,315 През цялото време, когато сме правили любов - а това е номер 11 - 257 00:33:04,399 --> 00:33:07,151 Никога не съм помислих за прическата ми. 258 00:33:07,235 --> 00:33:10,029 Единадесет? 259 00:33:10,113 --> 00:33:14,867 И ако това е, което си мислиш, пробвай да се бръснеш следващия път. 260 00:33:14,951 --> 00:33:16,911 Боли ме лицето. 261 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 Но аз се обръснах преди два дни. 262 00:33:41,436 --> 00:33:43,396 ♪ ...онази котка на име Домино ♪ 263 00:33:43,480 --> 00:33:45,481 ♪ Домино, Домино ♪ 264 00:33:45,565 --> 00:33:48,776 ♪ Е, Домино Давай, човече, давай ♪ 265 00:33:48,860 --> 00:33:51,654 ♪ Домино, много те обичат ♪ 266 00:33:51,738 --> 00:33:54,865 ♪ Махнете се от пътя Ето го Домино ♪ 267 00:33:54,950 --> 00:33:57,410 ♪ Домино, Домино ♪♪ 268 00:33:58,620 --> 00:34:01,706 Благодаря ти, Мел. 269 00:34:01,790 --> 00:34:03,958 Това е Мел, нашият инженер. Само кафе, а? 270 00:34:04,042 --> 00:34:07,294 обичам те 271 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 Е, да, сър, това е друга класика от г-н Рой Орбисън... 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,176 заедно с Розите - известни по-рано като кралете на тийнейджърите за вас, феновете на любопитни факти - 273 00:34:14,261 --> 00:34:16,178 с "Домино" тук. 274 00:34:16,263 --> 00:34:19,807 В ефир си до зори. Тук, в Мемфис, Тенеси, е 2:17. 275 00:34:19,891 --> 00:34:23,519 Точно сега, ето още един записан в Sun Studios, този път от самия крал. 276 00:34:23,603 --> 00:34:25,980 точно така Г-н Елвис Пресли... 277 00:34:26,064 --> 00:34:29,024 с един мой личен любими рано, рано сутрин... 278 00:34:29,109 --> 00:34:31,026 "Синя луна". 279 00:34:33,321 --> 00:34:35,239 ♪ Синя луна ♪ 280 00:34:35,323 --> 00:34:38,075 - юни - Хм? 281 00:34:38,160 --> 00:34:42,288 ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ 282 00:34:42,372 --> 00:34:45,624 ♪ Без мечта в сърцето ♪ 283 00:34:45,709 --> 00:34:47,710 дръж ме 284 00:34:47,794 --> 00:34:52,506 ♪ Без собствена любов ♪ 285 00:34:55,302 --> 00:34:58,888 ♪ Синя луна ♪ 286 00:34:58,972 --> 00:35:03,768 ♪ Знаехте точно какво Бях там за♪ 287 00:35:03,852 --> 00:35:09,690 ♪ Чу ме да казвам молитва за ♪ 288 00:35:09,775 --> 00:35:14,153 ♪ Някой, за когото наистина мога да се грижа ♪ 289 00:35:17,616 --> 00:35:20,701 ♪♪ 290 00:35:31,713 --> 00:35:33,923 ♪ Без собствена любов ♪ 291 00:35:34,007 --> 00:35:36,383 по дяволите 292 00:35:36,468 --> 00:35:40,346 Човек би си помислил, че могат да ми купят нова униформа, човек Този е застрелян по дяволите. Вижте това 293 00:35:40,430 --> 00:35:42,348 Е, трябва да правиш като мен. 294 00:35:42,432 --> 00:35:45,017 Трябва да отидете и да купите вашите собствени проклети дрехи... 295 00:35:45,101 --> 00:35:47,812 при Лански или някъде по този начин. 296 00:35:47,896 --> 00:35:51,482 Искам да кажа, знаете ли, както казват - "Дрехите правят човека." 297 00:35:51,566 --> 00:35:53,943 Искам да кажа, вижте тази проклета шапка на главата си. 298 00:35:54,027 --> 00:35:57,446 Изглеждаш като проклетник шимпанзе с крака на комар. 299 00:35:57,531 --> 00:36:00,032 имам предвид - 300 00:36:01,743 --> 00:36:07,039 ♪♪ 301 00:36:42,576 --> 00:36:44,493 Мицуко. 302 00:36:45,579 --> 00:36:47,580 събуди се сутрин е 303 00:36:52,711 --> 00:36:54,712 Хотелът гори. 304 00:36:56,882 --> 00:36:59,216 Ммм 305 00:37:00,802 --> 00:37:03,387 Не искаш ли да отидеш в Грейсленд? 306 00:37:04,973 --> 00:37:07,558 Домът на Елвис Пресли. 307 00:37:12,230 --> 00:37:14,940 остави ме да спя 308 00:37:15,025 --> 00:37:19,904 Това е любимото ми нещо - да спя. 309 00:37:22,949 --> 00:37:25,576 Спите твърде много. 310 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 Прекарваш половината си живот в мечтите си. 311 00:37:30,582 --> 00:37:32,499 да 312 00:37:33,668 --> 00:37:36,170 Но сънят е прекрасен. 313 00:37:37,547 --> 00:37:42,343 И когато си мъртъв, никога повече няма да заспиш. 314 00:37:43,845 --> 00:37:45,804 Което означава, че няма повече мечти. 315 00:37:59,986 --> 00:38:02,154 Не забравяйте тези. 316 00:38:02,238 --> 00:38:05,115 тези? Но те принадлежат на хотела. 317 00:38:05,200 --> 00:38:08,035 В Америка кърпите са включени в цената на стаята. 318 00:38:08,119 --> 00:38:10,037 Всеки знае това. 319 00:38:12,082 --> 00:38:15,376 Е, те наистина няма да се поберат тук. 320 00:38:15,460 --> 00:38:17,962 Това е така, защото имате сто тениски там. 321 00:38:18,046 --> 00:38:21,465 Донесох само две ризи. Отървете се от някои тениски. 322 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Няма начин! Те са част от моята колекция. 323 00:38:24,135 --> 00:38:27,179 Няма да се отървем от нито едно от тях! Никога, никога, никога! Никога! 324 00:38:32,894 --> 00:38:35,896 Добре тогава. давай напред 325 00:38:36,982 --> 00:38:39,024 Но не и двете. 326 00:38:44,781 --> 00:38:46,991 Опаковайте този, който използвах. 327 00:38:47,075 --> 00:38:51,245 - Този, който използвах е по-сух. - Да, но моята е по-чиста. 328 00:38:51,329 --> 00:38:53,414 Не си се изкъпала. 329 00:39:10,223 --> 00:39:12,141 Опаковайте го спретнато. 330 00:39:51,306 --> 00:39:53,307 Това пистолет ли беше? 331 00:39:54,350 --> 00:39:57,644 Вероятно. Това е Америка. 332 00:40:17,832 --> 00:40:21,460 Това е всичко, нали? Забравихме ли нещо? 333 00:40:40,605 --> 00:40:44,858 ...моля, вдигнете белия безплатен телефон. 334 00:40:44,943 --> 00:40:48,487 - Загиналият е вашият съпруг? - Да. 335 00:40:48,571 --> 00:40:50,697 Можете ли да подпишете тук, моля? 336 00:40:55,036 --> 00:40:57,037 И отново тук. 337 00:41:05,380 --> 00:41:07,381 Моля, подпишете тук. 338 00:41:08,424 --> 00:41:11,969 Обаждане за пълно качване, полет 203. 339 00:41:12,053 --> 00:41:15,222 И тук. 340 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 И тук също. 341 00:41:27,735 --> 00:41:29,736 И още веднъж. 342 00:41:32,323 --> 00:41:34,324 благодаря 343 00:41:35,577 --> 00:41:37,327 Отис Джонсън. 344 00:41:37,412 --> 00:41:40,622 Отис Джонсън, моля, запознайте се с вашата група на гишето за билети - 345 00:41:42,876 --> 00:41:46,712 Полет 310 на Midwestern Air, с връзки до Кливланд - 346 00:41:46,796 --> 00:41:50,090 здравей аз съм! 347 00:41:52,510 --> 00:41:54,845 В Мемфис! 348 00:41:54,929 --> 00:41:56,930 Мемфис! 349 00:41:59,559 --> 00:42:03,145 В южната част на Съединените щати, в Тенеси! 350 00:42:06,107 --> 00:42:10,027 Имахме малко проблеми - някаква глупост със самолета! да! 351 00:42:10,111 --> 00:42:12,613 да! Малък проблем! 352 00:42:12,697 --> 00:42:14,740 Не се безпокой! 353 00:42:18,411 --> 00:42:21,538 Утре имаме свързващ полет... 354 00:42:21,623 --> 00:42:25,584 и пристигаме в Рим вдругиден! 355 00:42:29,005 --> 00:42:31,006 аз не знам! 356 00:42:32,926 --> 00:42:35,552 Откъде да знам къде ще остана тази вечер? 357 00:42:38,181 --> 00:42:40,307 аз съм добре! 358 00:42:40,391 --> 00:42:42,559 Просто такъв е животът. 359 00:42:42,644 --> 00:42:45,479 Чао! Чао! 360 00:42:47,106 --> 00:42:51,068 ...моля, вдигнете най-близкия бял безплатен телефон. 361 00:42:51,152 --> 00:42:54,821 Моля, вземете най-близкия бял безплатен телефон. 362 00:43:10,505 --> 00:43:12,839 - благодаря ви - И ти имаш страхотен ден. 363 00:44:01,597 --> 00:44:04,016 По дяволите, бебе! Защо искаш да ми причиниш това? 364 00:44:04,100 --> 00:44:06,101 Скъпи, ще ти дам всичкото масло, от което се нуждаеш. 365 00:44:06,185 --> 00:44:08,186 Просто направи правилното нещо. 366 00:44:34,756 --> 00:44:36,840 Изпратете писмо до конгресмените. 367 00:44:36,924 --> 00:44:38,842 Разпространете петиция. 368 00:44:38,926 --> 00:44:42,888 Вземете телефона и се опитайте да получите някои истински мъже в това наше правителство. 369 00:44:42,972 --> 00:44:45,807 Мики Мантъл. Тим Маккарвър президент. Разбира се. 370 00:44:45,892 --> 00:44:47,893 Сега ти говориш. Сега ти говориш. 371 00:44:47,977 --> 00:44:50,896 Можеш да го направиш, Лестър. Можеш да организираш това нещо. 372 00:44:50,980 --> 00:44:54,358 Имаш малко свободно време, можете да промените историята. 373 00:44:54,442 --> 00:44:56,360 - Наистина ли мислиш, че мога? - Мм-хмм. 374 00:44:56,444 --> 00:44:58,445 - Мислиш ли, че мога да го направя? - Разбира се. 375 00:44:58,529 --> 00:45:01,031 Защо не го кача и да изляза и да пиша някои писма, телеграми. 376 00:45:01,115 --> 00:45:03,700 - Качвай се и го направи. - Нека да опитам. 377 00:45:03,785 --> 00:45:05,911 - Ще получим петиция - - Можеш да го направиш, Лестър. 378 00:45:05,995 --> 00:45:07,913 писма до сенатори и конгресмени. 379 00:45:07,997 --> 00:45:09,748 - Е, здравей, кукличке. - здравей 380 00:45:09,832 --> 00:45:13,877 - С какво мога да ви помогна? - Бих искал да си купя този вестник. 381 00:45:13,961 --> 00:45:17,172 Е, сега трябва да купите и този тук. 382 00:45:17,256 --> 00:45:19,341 Защитникът на три държави. 383 00:45:19,425 --> 00:45:22,886 Не, благодаря. Мисля, че имам нужда само от този. 384 00:45:22,970 --> 00:45:27,891 Е, знаете ли, трябва ви само един крак да се придвижваш, ако това е всичко, което имаш. 385 00:45:27,975 --> 00:45:31,061 Но със сигурност е полезно да имаш две. Сега, нали? 386 00:45:31,145 --> 00:45:33,063 О, добре, да. 387 00:45:34,482 --> 00:45:37,442 - Този също. - Какво ще кажете за някои списания? 388 00:45:37,527 --> 00:45:40,028 Имаме всякакви красиви списания тук, нали знаете. 389 00:45:40,113 --> 00:45:41,822 не 390 00:45:41,906 --> 00:45:44,157 Познавате ги хората които просто купуват малко хартия или две? 391 00:45:44,242 --> 00:45:47,536 Те правят наистина трудно за един честен човек да остана в бизнеса някой път. 392 00:45:49,205 --> 00:45:51,206 окей дай ми го 393 00:45:51,290 --> 00:45:53,625 Този тук има цялата тази висша мода от чужбина... 394 00:45:53,709 --> 00:45:56,169 от Ню Йорк и навсякъде. 395 00:45:57,338 --> 00:45:59,339 Сега изчакай малко, захарче. 396 00:45:59,424 --> 00:46:01,341 Вижте какво имам тук сега. какво имаме 397 00:46:01,426 --> 00:46:04,803 Филмово списание, домашно списание... 398 00:46:04,887 --> 00:46:08,598 списание за мускули, списание за дами. 399 00:46:08,683 --> 00:46:10,934 И този тук ви казва всичко за Съединените щати. 400 00:46:11,018 --> 00:46:12,727 Не, благодаря. не, не 401 00:47:56,249 --> 00:47:59,584 - Трябваше да се срещнем. - С мен? 402 00:47:59,669 --> 00:48:01,586 Не съм от тук. Аз съм от Рим. 403 00:48:01,671 --> 00:48:03,588 Това е Рим. вярно 404 00:48:03,673 --> 00:48:06,132 Тук съм случайно. 405 00:48:06,217 --> 00:48:08,134 Няма инцидент. 406 00:48:11,138 --> 00:48:13,723 какво искаш 407 00:48:13,808 --> 00:48:15,809 Знам за теб и краля. 408 00:48:18,271 --> 00:48:20,689 - Кралят? - да Грейсленд. 409 00:48:22,316 --> 00:48:24,317 аз не разбирам 410 00:48:27,029 --> 00:48:29,948 Имам много важно съобщение Трябва да доставям. 411 00:48:33,119 --> 00:48:35,537 окей 412 00:48:35,621 --> 00:48:38,290 Тази нощ беше преди почти година. 413 00:48:38,374 --> 00:48:41,042 Връщах се към Мемфис... 414 00:48:41,127 --> 00:48:43,461 и цяла вечер се разминавах със стопаджии. 415 00:48:44,714 --> 00:48:47,299 И най-странното - това ми просветна постепенно - 416 00:48:47,383 --> 00:48:49,509 беше, че всички изглеждаха едно и също лице. 417 00:48:49,594 --> 00:48:53,972 Докато наближавах Мемфис, Подминах още един. 418 00:48:54,056 --> 00:48:56,474 Затова реших да спра и да го взема. 419 00:48:56,559 --> 00:48:59,436 И веднага вратата се отвори, и този стопаджия влезе. 420 00:48:59,520 --> 00:49:03,023 И той седеше там до мен, и изведнъж каза... 421 00:49:03,107 --> 00:49:06,943 — Много ви благодаря, сър, че ме взехте. 422 00:49:07,028 --> 00:49:09,029 Когато чух този глас, наистина учтив... 423 00:49:09,113 --> 00:49:11,323 някъде ми хрумна наистина дълбоко в себе си. 424 00:49:11,407 --> 00:49:14,117 Защото разпознах този глас. 425 00:49:14,201 --> 00:49:16,119 Въпреки това не можах да го поставя. 426 00:49:16,203 --> 00:49:19,456 И така, идваме в Мемфис, казвам му Ще го оставя където поиска. 427 00:49:19,540 --> 00:49:22,709 Тогава той ме попита ако знаех къде е Грейсленд. 428 00:49:22,793 --> 00:49:26,087 Разбира се, знаех къде е Грейсленд. Всеки знае къде е Грейсленд. 429 00:49:27,131 --> 00:49:30,383 И той каза, че мога да го оставя някъде близо до там. 430 00:49:30,468 --> 00:49:34,387 И тогава ме удари... точно там. 431 00:49:34,472 --> 00:49:36,640 Познавах този глас. 432 00:49:36,724 --> 00:49:38,725 Беше самият крал. 433 00:49:38,809 --> 00:49:41,269 кралят? 434 00:49:41,354 --> 00:49:43,271 Имаше гласа на Елвис. 435 00:49:43,356 --> 00:49:45,273 Елвис Пресли? 436 00:49:45,358 --> 00:49:48,026 Сигурен, както си седя точно пред вас. 437 00:49:48,110 --> 00:49:50,779 И потеглих надолу Булевард Елвис Пресли. 438 00:49:50,863 --> 00:49:53,156 И точно пред Грейсленд - И спрях... 439 00:49:53,240 --> 00:49:55,533 и, със сигурност за Бога, това беше той. 440 00:49:55,618 --> 00:49:58,495 И той също беше млад. 441 00:49:58,579 --> 00:50:01,915 Той беше млад и красив като през 1956 г. 442 00:50:03,459 --> 00:50:07,837 И тогава той просто... обърна се към мен и каза... 443 00:50:07,922 --> 00:50:11,007 „Извинете, сър, но след година... 444 00:50:11,092 --> 00:50:13,093 ще ми направиш услуга 445 00:50:13,177 --> 00:50:15,970 И аз казах: "Разбира се, сър, Ще ти направя услуга." 446 00:50:16,972 --> 00:50:21,267 И-и аз - "Просто ми кажи какво е." И той каза - 447 00:50:21,352 --> 00:50:24,896 С усмивка в очите, и той-той бръкна в палтото си. 448 00:50:27,358 --> 00:50:29,734 И той каза: „Когато се срещнете това момиче от Рим... 449 00:50:29,819 --> 00:50:32,195 Искам да й дадеш това." 450 00:50:32,279 --> 00:50:34,531 Кълна се в Бога, че това е истина. 451 00:50:34,615 --> 00:50:36,658 И тогава той просто изчезна. 452 00:50:36,742 --> 00:50:38,743 Нямаше го. 453 00:50:39,787 --> 00:50:41,996 Беше Елвис. 454 00:50:42,081 --> 00:50:43,998 Беше кралят. 455 00:50:47,044 --> 00:50:50,213 И тогава аз... аз седях там, и видях гърба ти. 456 00:50:50,297 --> 00:50:52,507 И още от там ми направи впечатление че ти беше единственият. 457 00:50:52,591 --> 00:50:55,051 Знаех, че си ти. 458 00:50:55,136 --> 00:50:57,345 И сигурен като слънчева светлина... 459 00:50:57,430 --> 00:51:00,807 Знаех, че трябваше да ти дам... Гребенът на Елвис. 460 00:51:03,185 --> 00:51:05,353 Гребен? 461 00:51:05,438 --> 00:51:07,897 Това е гребенът на Елвис. 462 00:51:07,982 --> 00:51:12,444 Имаш предвид Елвис Пресли, мъртвият певец... 463 00:51:12,528 --> 00:51:15,572 ти каза да ми дадеш този гребен? 464 00:51:15,656 --> 00:51:17,657 Ммм 465 00:51:18,659 --> 00:51:21,327 - Забравих едно нещо. - Какво? 466 00:51:22,955 --> 00:51:27,041 Е, той също каза, че трябва да ми дадеш такса за доставка от $20. 467 00:51:27,126 --> 00:51:31,129 Е, обсъдихме го, и той каза, че мога да приема 10. 468 00:51:32,423 --> 00:51:34,340 окей 469 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 - Това е много забавна история. - Знам. 470 00:51:36,469 --> 00:51:38,845 - Хареса ми. Много невероятно. - ъъъъ 471 00:51:38,929 --> 00:51:42,265 Но аз не го вярвам. 472 00:51:42,349 --> 00:51:44,434 Това са $10 за добрата история. 473 00:51:44,518 --> 00:51:46,728 Ммм 474 00:51:46,812 --> 00:51:50,565 А това са $10, за да си тръгнеш. 475 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 Това е за две чаши кафе - твоя и на господина. 476 00:52:53,879 --> 00:52:57,632 Извинете, госпожо. Само ако можех още две минути от вашето време. 477 00:52:58,926 --> 00:53:00,927 вече нямам време 478 00:53:05,766 --> 00:53:07,767 Само още две минути. 479 00:53:40,718 --> 00:53:43,344 Такси! 480 00:53:43,429 --> 00:53:45,430 Такси! 481 00:53:57,109 --> 00:54:00,403 Не искам да оставам във всеки случай в този хотел. 482 00:54:00,487 --> 00:54:03,948 Като - просто ще се скитам по улиците цяла нощ и вероятно ще бъда убит или нещо подобно. 483 00:54:04,033 --> 00:54:05,950 Искам да кажа, какво те интересува? 484 00:54:06,035 --> 00:54:07,994 Знаете ли, благодаря за нищо, господине. 485 00:54:09,914 --> 00:54:14,083 О, госпожице, добре ли сте? Не те видях да влизаш през вратата. 486 00:54:14,168 --> 00:54:16,502 - Сигурен ли си, че си добре? - Да. 487 00:54:17,504 --> 00:54:22,508 Боже, наистина съжалявам. Предполагам, че е като, не е моят ден или нещо такова. 488 00:54:22,593 --> 00:54:24,886 - Наистина съжалявам. - Не се безпокой. 489 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 - "Въздушен бой"? - Да. 490 00:54:31,602 --> 00:54:33,603 о тук 491 00:54:40,653 --> 00:54:42,654 благодаря 492 00:54:46,700 --> 00:54:49,702 - Добре ли си? - ъъ... 493 00:54:49,787 --> 00:54:51,746 не, не съм добре. 494 00:54:51,830 --> 00:54:54,791 Това е като че ли най-лошият ден в целия ми живот. 495 00:54:56,877 --> 00:54:59,963 Само минутка. Върни се тук. 496 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 Слушай, мога да направя изключение. 497 00:55:02,383 --> 00:55:05,093 Това е една от онези нощи. Не сме толкова заети. 498 00:55:05,177 --> 00:55:07,845 И в крайна сметка мога да ти дам стая за дял. 499 00:55:07,930 --> 00:55:11,140 Искам да кажа, просто ще бъде за една нощ, нали? 500 00:55:11,225 --> 00:55:13,559 наистина ли Хм, би ли направил това за мен? 501 00:55:13,644 --> 00:55:18,272 извинете ме Не ми се сам, и бих останал само една нощ. 502 00:55:18,357 --> 00:55:20,566 Бихте ли искали да споделиш стаята с мен? 503 00:55:21,652 --> 00:55:25,238 - Ъъъ, искаш ли да споделиш стаята с мен? - Човече, майната ти! 504 00:55:25,322 --> 00:55:27,240 Добре, защото не ми харесва да съм сама... 505 00:55:27,324 --> 00:55:30,243 и, знаете ли, като, тогава ще има с кого да говоря. 506 00:55:30,327 --> 00:55:32,745 Да, това би било наистина чудесно. 507 00:55:32,830 --> 00:55:35,331 виждаш ли Все пак се получи. 508 00:55:35,416 --> 00:55:38,001 И не е нужно да й правя отстъпка. 509 00:55:38,085 --> 00:55:41,546 Това ще бъде $22 предварително, моля. 510 00:55:45,926 --> 00:55:49,762 О, ъъъ, дори ще вдигнем сметката в стаята. окей 511 00:55:51,265 --> 00:55:53,766 много ви благодаря 512 00:55:53,851 --> 00:55:57,311 Между другото добре ли си? 513 00:55:57,396 --> 00:56:00,523 Чувствам се малко объркан. 514 00:56:00,607 --> 00:56:03,776 да Знам чувството. 515 00:56:06,864 --> 00:56:09,699 Стая 25 за прекрасните дами. 516 00:56:21,670 --> 00:56:24,172 - благодаря ви - Няма за какво, скъпа моя. 517 00:56:24,256 --> 00:56:25,923 приятна нощ 518 00:56:38,312 --> 00:56:39,979 Стая 25. 519 00:57:03,837 --> 00:57:05,546 благодаря 520 00:57:05,631 --> 00:57:07,799 Много ми харесва шапката ти. 521 00:57:07,883 --> 00:57:11,260 - Не ми харесва много. - О, не, добре ти стои. 522 00:57:12,262 --> 00:57:13,930 благодаря 523 00:57:22,189 --> 00:57:25,358 Каква свалка. Дори и телевизор. 524 00:57:48,048 --> 00:57:50,049 Майната му на това. 525 00:58:02,479 --> 00:58:06,315 И така, познавате човека с червения костюм, нали? Човекът долу, нали? 526 00:58:06,400 --> 00:58:09,318 Той каза, че не мога да остана тук, защото само аз имаше достатъчно пари за половин стая... 527 00:58:09,403 --> 00:58:11,320 и трябваше да си намеря съквартирант и всичко. 528 00:58:11,405 --> 00:58:14,323 Тогава той като че ли започва този голям спор с мен, знаеш ли? 529 00:58:14,408 --> 00:58:16,826 Тогава, сякаш изведнъж, Аз, сякаш, се удрям право в теб. 530 00:58:16,910 --> 00:58:21,414 Толкова е смешно, когато нещата се случват така. Искам да кажа, не мога да повярвам. Толкова е странно. 531 00:58:23,250 --> 00:58:26,669 аз не знам Но Мемфис наистина ще ми липсва. 532 00:58:26,753 --> 00:58:30,006 Много ми харесва тук. Прекарах си доста добре тук и всичко. 533 00:58:30,090 --> 00:58:33,009 И брат ми също живее тук. Вижте, преместихме се от Ню Джърси. 534 00:58:33,093 --> 00:58:36,512 Той отвори тази бръснарница и наистина е така хубаво и всичко. Той е наистина страхотен. 535 00:58:36,597 --> 00:58:38,514 Наистина ще ми липсва. 536 00:58:38,599 --> 00:58:42,101 Но се чувствам толкова зле и всичко, защото не го направих дори да му се обадя и да му кажа, че си тръгвам. 537 00:58:42,186 --> 00:58:46,355 Това е като какво съм аз, шибан глупак? Не се обаждаш на брат си и не се сбогуваш? 538 00:58:46,440 --> 00:58:49,525 Като, сега той ще разбере от Джони, ако не стигна до него първи... 539 00:58:49,610 --> 00:58:52,862 но всичко беше толкова емоционално и прецакани с мен и Джони. 540 00:58:52,946 --> 00:58:55,865 аз не знам Чувствам се толкова зле и всичко. 541 00:58:55,949 --> 00:58:58,034 Но кой е Джони? 542 00:58:58,118 --> 00:59:02,747 Джони? О, той ми е гадже. Е, той ми беше гадже до днес. 543 00:59:02,831 --> 00:59:04,582 Е, до тази сутрин. 544 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 Виж, затова напускам Мемфис. Просто не мога да бъда повече с него, нали знаеш. 545 00:59:07,836 --> 00:59:09,754 Просто трябва да се махна от него, нали знаеш. 546 00:59:09,838 --> 00:59:13,341 Просто трябва да си тръгна оттук, преди той да е приключил правя нещо наистина лудо или нещо подобно. 547 00:59:13,425 --> 00:59:16,469 аз не знам 548 00:59:17,471 --> 00:59:19,388 ще ми липсва 549 00:59:19,473 --> 00:59:22,099 Предполагам, че все още наистина го обичам. 550 00:59:23,477 --> 00:59:26,062 Някога мислила ли си да се омъжиш за него? 551 00:59:26,146 --> 00:59:28,314 да се омъжа за него? 552 00:59:28,398 --> 00:59:32,235 Е, не знам. Той като че ли иска ожени се за мен, но няма начин. 553 00:59:32,319 --> 00:59:34,237 Просто все още не съм готов... 554 00:59:34,321 --> 00:59:37,240 и не бих се омъжила за него защото той е адски упорит. 555 00:59:37,324 --> 00:59:40,243 И той става наистина тих и всичко останало. Никога не знам какво си мисли. 556 00:59:40,327 --> 00:59:42,245 Тогава той става наистина параноичен. 557 00:59:42,329 --> 00:59:44,247 аз не знам Просто не мога да го понеса. 558 00:59:44,331 --> 00:59:46,916 Той работи в този склад за памук, и той излиза с тези черни момчета... 559 00:59:47,000 --> 00:59:48,459 и го наричат Елвис. 560 00:59:48,543 --> 00:59:50,962 чакай Като Елвис Пресли, певецът? 561 00:59:51,046 --> 00:59:54,090 Да, така, но не че прилича на него или каквото и да било, или че дори го харесва. 562 00:59:54,174 --> 00:59:58,928 Но той има, като, тази тъмна коса, нали, като в D.A., знаете ли, така, като Елвис. 563 00:59:59,012 --> 01:00:01,764 и аз не знам, Мисля, че е наистина смешно. 564 01:00:01,848 --> 01:00:05,893 Но той наистина го мрази, когато те го наричат така. Той наистина е сладък. 565 01:00:05,978 --> 01:00:08,604 Той е от Англия. Е, знаете къде е това, нали? 566 01:00:08,689 --> 01:00:11,107 - О, да, по време на карнавала - - Той има най-сладкия акцент. 567 01:00:11,191 --> 01:00:14,360 Знаеш ли как говорят там? Просто обичам начина, по който говорят. 568 01:00:14,444 --> 01:00:17,029 Обичам начина, по който говори когато говори. 569 01:00:17,114 --> 01:00:19,031 Искам да кажа, той никога не казва нищо. 570 01:00:19,116 --> 01:00:22,493 Откъде да знам какъв е той мислиш ли дали той никога не казва нищо? 571 01:00:22,577 --> 01:00:24,495 Може би говоря много или нещо такова... 572 01:00:24,579 --> 01:00:27,623 но, знаете ли, поне е по-добре отколкото изобщо да не говорим. 573 01:00:29,251 --> 01:00:32,295 аз не знам Не знам защо Привличам тези момчета. 574 01:00:32,379 --> 01:00:36,132 Може би това е моят проблем. Трябва да търся друга тип гадже, което говори повече от мен. 575 01:00:36,216 --> 01:00:39,885 Е, предполагам, че това е малко невъзможно. 576 01:00:39,970 --> 01:00:44,015 Това е като какво съм аз, шибан глупак? Така или иначе все още съм влюбена в него. 577 01:01:12,294 --> 01:01:16,297 Понякога дори най-голямата любов може да продължи само една седмица. 578 01:01:19,760 --> 01:01:22,011 да 579 01:01:22,095 --> 01:01:24,805 Къде смяташ да отидеш сега? 580 01:01:24,890 --> 01:01:27,975 Е, имам тази приятелка, нали знаеш. Тя живее в Начез. 581 01:01:28,060 --> 01:01:30,186 - Начез? - Да, това е в Мисисипи. 582 01:01:30,270 --> 01:01:33,981 Тя има това бебе и всичко останало, и още не съм се запознала с бебето. 583 01:01:34,066 --> 01:01:35,983 Е, не съм срещал съпругът също. 584 01:01:36,068 --> 01:01:39,487 Е, както и да е, предполагам, че бебето сега трябва да са поне две. 585 01:01:39,571 --> 01:01:43,908 И тя каза, че мога да дойда и да остана при нея за известно време, защото вероятно бих могъл да си намеря работа. 586 01:01:43,992 --> 01:01:47,870 Защото тя работи в този салон за красота, така че ще бъде наистина добре, нали знаеш. 587 01:01:47,954 --> 01:01:50,790 По този начин бих могъл да спестя малко пари и като да си стъпя на краката... 588 01:01:50,874 --> 01:01:53,459 като да реша какво ще правя с моя живот. 589 01:01:53,543 --> 01:01:56,462 Така че ще бъде наистина добре, нали знаеш. Например, опитайте в друг град за известно време. 590 01:01:56,546 --> 01:01:58,714 Може би ще имам повече късмет. 591 01:02:03,095 --> 01:02:05,596 аз не знам 592 01:02:17,526 --> 01:02:20,736 ♪ В града има котка че може би знаеш ♪ 593 01:02:20,821 --> 01:02:23,531 ♪ Той носи името Домино ♪ 594 01:02:23,615 --> 01:02:26,409 ♪ Дълга ключодържател и диамантен пръстен ♪ 595 01:02:26,493 --> 01:02:28,994 ♪ Синя спортна кола Той е луд крал ♪ 596 01:02:30,997 --> 01:02:34,291 Имаш ли нещо против да ти разкажа една история? 597 01:02:35,377 --> 01:02:38,754 Искаш да кажеш, като приказка за лека нощ? Да, това би било наистина страхотно. 598 01:02:38,839 --> 01:02:41,757 Защото, ако съм сам, обикновено заспивай с включено радио. 599 01:02:41,842 --> 01:02:44,760 Мразя, когато е тихо. аз не знам Изнервя ме или нещо такова. 600 01:02:46,513 --> 01:02:48,431 И познаваш ли брат ми Чарли? 601 01:02:48,515 --> 01:02:50,933 Ами той ми разказваше приказки за лека нощ през цялото време. 602 01:02:51,017 --> 01:02:53,436 Така че предполагам, че това ще бъде някак така, нали? 603 01:02:53,520 --> 01:02:57,022 Да, наистина бих искал това. Това би било наистина страхотно. 604 01:02:58,483 --> 01:03:00,526 Това означава ли да? 605 01:03:00,610 --> 01:03:06,365 окей Е, това е история това ми каза един странен човек, когото срещнах днес. 606 01:03:06,450 --> 01:03:08,993 Той се е возил в кола... 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,287 и точно преди една година... 608 01:03:11,371 --> 01:03:14,748 той виждаше много "хай-кик" хора. 609 01:03:14,833 --> 01:03:18,085 - Много какви хора? - Но - хора на стоп. 610 01:03:18,170 --> 01:03:22,298 Но те всички наистина бяха един и същи човек. 611 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 Така той спря колата си... 612 01:03:24,718 --> 01:03:27,470 малко преди Мемфис... 613 01:03:27,554 --> 01:03:31,474 да се вози на този мистериозен човек и - 614 01:03:31,558 --> 01:03:36,020 Чакай малко. Това ли е където човекът трябва да отиде в Грейсланд и се оказва, че е Елвис? 615 01:03:36,104 --> 01:03:38,439 Мисля, че чух този сто пъти. 616 01:03:38,523 --> 01:03:42,276 Мисля, че почти всички в Мемфис е взел призрака на Елвис на стоп. 617 01:03:42,360 --> 01:03:44,320 чакай 618 01:03:44,404 --> 01:03:46,864 Шшт! 619 01:03:46,948 --> 01:03:49,825 слушай 620 01:03:50,911 --> 01:03:52,828 Те се чукат. 621 01:04:06,593 --> 01:04:10,346 Имате ли нещо против да включите радиото за малко време? Помага ми да заспя. 622 01:04:10,430 --> 01:04:12,348 Не, нямам нищо против. 623 01:04:12,432 --> 01:04:15,017 Добре ли е да оставя лампата включена? 624 01:04:15,101 --> 01:04:17,353 О, давай. 625 01:04:19,064 --> 01:04:21,607 ♪ О, Домино, Домино ♪♪ 626 01:04:22,859 --> 01:04:26,028 Благодаря ти, Мел. 627 01:04:26,112 --> 01:04:28,489 Това е Мел, нашият инженер. Само кафе, а? 628 01:04:28,573 --> 01:04:30,783 обичам те 629 01:04:31,785 --> 01:04:34,662 Е, да, сър, това е друга класика от г-н Рой Орбисън... 630 01:04:34,746 --> 01:04:38,791 заедно с Розите - известни по-рано като Кралете на тийнейджърите, за феновете на любопитни факти - 631 01:04:38,875 --> 01:04:40,376 с "Домино" тук. 632 01:04:40,460 --> 01:04:44,255 В ефир си до зори. Тук, в Мемфис, Тенеси, е 2:17. 633 01:04:44,339 --> 01:04:47,758 Точно сега, ето още един записан в Sun Studios, този път от самия крал. 634 01:04:47,842 --> 01:04:50,344 Точно така, г-н Елвис Пресли... 635 01:04:50,428 --> 01:04:53,305 с един мой личен любими рано, рано сутрин... 636 01:04:53,390 --> 01:04:56,642 "Синя луна". 637 01:04:57,686 --> 01:05:00,938 ♪ Синя луна ♪ 638 01:05:01,022 --> 01:05:06,443 ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ 639 01:05:06,528 --> 01:05:11,907 ♪ Без мечта в сърцето ♪ 640 01:05:11,992 --> 01:05:17,079 ♪ Без собствена любов ♪ 641 01:05:19,499 --> 01:05:23,002 ♪ Синя луна ♪ 642 01:05:23,086 --> 01:05:26,589 ♪ Знаеше точно за какво съм там ♪ 643 01:05:28,508 --> 01:05:31,510 - ♪ Чу ме да казвам молитва за ♪ - Уау. къде съм 644 01:05:34,014 --> 01:05:39,018 ♪ Някой, за когото наистина мога да се грижа ♪ 645 01:05:40,437 --> 01:05:43,606 ти? какво правиш тук 646 01:05:43,690 --> 01:05:46,066 Е, аз... аз не се познавам правилно. 647 01:05:46,151 --> 01:05:48,902 ♪♪ 648 01:05:54,743 --> 01:05:58,454 - Извинете ме. - Извинете, госпожо. 649 01:05:58,538 --> 01:06:02,791 Не, казвах й, — Извинете ме. 650 01:06:02,876 --> 01:06:05,878 Ъ, не, наистина. Извинете, госпожо. 651 01:06:07,005 --> 01:06:11,133 Ъъъ, трябва да имам грешен адрес или нещо подобно. 652 01:06:11,217 --> 01:06:14,553 Не, аз... по-добре да си тръгвам. трябва да тръгвам 653 01:06:14,638 --> 01:06:18,140 ♪♪ 654 01:06:18,224 --> 01:06:22,811 ♪ Без собствена любов ♪ 655 01:06:24,230 --> 01:06:26,732 - Ди Ди! Събуди се, Ди Ди! - Какво? 656 01:06:26,816 --> 01:06:28,942 Вижте! бързо! бързо! 657 01:06:29,027 --> 01:06:31,612 ♪♪ Виждаш ли? 658 01:06:38,036 --> 01:06:42,915 За какво ме събуди така? Исус. И аз току-що заспях. 659 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 Можех да получа инфаркт или нещо такова. 660 01:06:48,004 --> 01:06:52,007 ♪♪ 661 01:07:01,935 --> 01:07:06,522 ♪ Без собствена любов ♪ 662 01:07:09,401 --> 01:07:12,569 ♪ Синя луна ♪ 663 01:07:13,738 --> 01:07:17,741 ♪♪ 664 01:07:23,707 --> 01:07:27,918 ♪ Без собствена любов ♪♪ 665 01:07:45,937 --> 01:07:48,063 о добро утро 666 01:07:54,612 --> 01:07:56,822 ...Мемориална болница малко след полунощ. 667 01:07:56,906 --> 01:08:00,159 Полицията издирва трима заподозрени описан като мъж, в началото на 30-те... 668 01:08:00,243 --> 01:08:01,994 две бели и една черна. 669 01:08:02,078 --> 01:08:04,830 Заподозрените са въоръжени и изключително опасно. 670 01:08:04,914 --> 01:08:06,832 А сега и актуализацията на времето за Мемфис. 671 01:08:06,916 --> 01:08:09,501 Днес отново ще бъде горещо и влажно. Потърсете този живак да се издигне - 672 01:08:11,421 --> 01:08:13,922 Сигурен ли си, че не искаш някое от тези списания? 673 01:08:14,007 --> 01:08:15,924 Не, наистина. 674 01:08:16,009 --> 01:08:18,343 - Сигурен ли си? - Моля! 675 01:08:18,428 --> 01:08:20,345 Защото като списания наистина са скъпи... 676 01:08:20,430 --> 01:08:23,348 и можех да ги прочета на гарата и във влака и други неща, нали знаете. 677 01:08:23,433 --> 01:08:25,851 Защото имам доста дълго пътуване и всичко. 678 01:08:25,935 --> 01:08:30,689 Хм, ох, Луиза, за парите за стаята, хм, добре - 679 01:08:30,774 --> 01:08:33,192 пари? О, добре. 680 01:08:33,276 --> 01:08:36,069 - Трябват ти малко пари. - Не! Трябва да ти дам пари. 681 01:08:36,154 --> 01:08:39,072 - Вземи го. - 200 - Не. 682 01:08:39,157 --> 01:08:40,783 Вземете го. 683 01:08:45,747 --> 01:08:47,664 Какво беше това, изстрел? 684 01:08:49,751 --> 01:08:51,752 Може би .38. 685 01:08:57,300 --> 01:09:01,053 Нека просто да се махнем от това бунище. 686 01:09:39,384 --> 01:09:41,093 Затворете стария професионалист. 687 01:09:44,848 --> 01:09:46,849 о по дяволите 688 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 По дяволите. 689 01:09:53,106 --> 01:09:55,607 Ако загубите парите си - 690 01:09:57,610 --> 01:09:59,903 Ето, имаш 10 - Вземете 10 обратно. 691 01:09:59,988 --> 01:10:03,115 - Вие сте на. - Натрупай ги, Ърл. Натрупайте ги. 692 01:10:03,199 --> 01:10:04,783 Йо, йо. Вие сте долу. 693 01:10:06,870 --> 01:10:10,873 Е, Рич, не, аз-аз съм много мил с теб. Не се тревожи за това. 694 01:10:10,957 --> 01:10:12,875 Така ми се иска. 695 01:10:15,962 --> 01:10:18,922 Ъъъ, да, ще взема това 10. Обзалагам се, че той те е победил. 696 01:10:22,677 --> 01:10:26,179 ♪♪ 697 01:10:27,640 --> 01:10:29,558 ♪ Уау ♪ 698 01:10:29,642 --> 01:10:33,562 ♪ Това е влакът за Мемфис, ой ♪ 699 01:10:33,646 --> 01:10:36,440 ♪ Шо, това е влакът за Мемфис ♪ 700 01:10:36,524 --> 01:10:38,692 ♪ Уау, внимавай сега ♪ 701 01:10:39,694 --> 01:10:42,487 - ♪ Влак номер едно го няма ♪ - Точно там. 702 01:10:43,656 --> 01:10:46,325 ♪ Влак номер две си отиде ♪ 703 01:10:47,619 --> 01:10:51,246 ♪ Влак номер три си отиде ♪ 704 01:10:51,331 --> 01:10:54,583 ♪ Колко дълго трябва да те чакам ♪ 705 01:10:54,667 --> 01:10:56,960 ♪ Внимавай сега, ой ♪ 706 01:10:57,045 --> 01:10:59,338 ♪ О, по дяволите, сега ♪ 707 01:10:59,422 --> 01:11:01,131 ♪ Уау ♪ 708 01:11:01,215 --> 01:11:03,258 ♪ Това е влакът за Мемфис ♪ 709 01:11:03,343 --> 01:11:04,760 - В ъгъла. - благодаря 710 01:11:04,844 --> 01:11:07,262 ♪♪ 711 01:11:07,347 --> 01:11:09,514 мамка му 712 01:11:12,810 --> 01:11:15,771 Щастлив удар, човече. 713 01:11:15,855 --> 01:11:18,440 Не знам, човече. 714 01:11:18,524 --> 01:11:20,692 Някои дни просто минават така. 715 01:11:21,778 --> 01:11:25,197 хаха Всички, които познавам, имат нужда от работа. 716 01:11:25,281 --> 01:11:28,533 Изглежда като всички в този град е без работа. 717 01:11:30,578 --> 01:11:32,496 Не знам за какво се караш. 718 01:11:32,580 --> 01:11:34,748 Късметлия си, че си имал работа на първо място. 719 01:11:35,750 --> 01:11:38,877 ♪ Влак номер едно замина ♪ 720 01:11:38,962 --> 01:11:42,673 ♪ О, влак номер две си отиде ♪ 721 01:11:42,757 --> 01:11:47,219 ♪ Влак номер три наистина го няма ♪ 722 01:11:47,303 --> 01:11:50,347 Доколкото старата ви жена ви напуска - 723 01:11:50,431 --> 01:11:52,683 Не знам какво да ти кажа. 724 01:11:52,767 --> 01:11:57,229 Защо не се върнеш в Англия или откъде по дяволите идваш? 725 01:11:57,313 --> 01:11:59,523 Нямат ли достатъчно жени там? 726 01:11:59,607 --> 01:12:02,985 ♪ Колко дълго трябва да те чакам ♪ 727 01:12:03,069 --> 01:12:05,779 ♪ Колко дълго трябва да те чакам ♪ 728 01:12:05,863 --> 01:12:08,782 Знаеш ли, ако не беше тя, Дори не бих живял в този шибан град. 729 01:12:08,866 --> 01:12:12,661 ♪ Ооооо, влакът за Мемфис ♪ 730 01:12:12,745 --> 01:12:15,580 ♪ Не го губете сега Не го губете ♪ 731 01:12:15,665 --> 01:12:18,709 ♪ Ооооо ей ♪ 732 01:12:18,793 --> 01:12:20,585 ♪ Влакът на Мемфис ♪♪ 733 01:12:20,670 --> 01:12:25,424 хей Какво му е на Елвис? 734 01:12:25,508 --> 01:12:27,926 - Не ме наричай Елвис. - ♪ Влакът на Мемфис ♪♪ 735 01:12:28,011 --> 01:12:30,429 Ако не можете да използвате правилното ми име... 736 01:12:30,513 --> 01:12:34,433 защо не пробваш с Карл Пъркинс младши или нещо такова? 737 01:12:34,517 --> 01:12:37,936 Искам да кажа, че не им се обаждам Сам и Дейв, нали? 738 01:12:38,021 --> 01:12:41,606 Хей, човече, казвам се Дейв. 739 01:12:41,691 --> 01:12:45,193 ♪♪ Името му е Дейв. 740 01:12:46,612 --> 01:12:49,031 Виж, всичко е наред, човече. Той е готин. 741 01:12:49,115 --> 01:12:51,366 - ♪ Господарю ♪ - Той е готин. 742 01:12:53,619 --> 01:12:56,038 ♪ Бебе ♪ 743 01:12:56,122 --> 01:12:58,123 ♪ О, Господи ♪ 744 01:13:02,712 --> 01:13:04,212 ♪ Слушай ♪ 745 01:13:05,631 --> 01:13:08,800 ♪ Отиваш където искаш ♪ 746 01:13:10,678 --> 01:13:14,264 ♪ И оставаш колкото искаш ♪ 747 01:13:14,348 --> 01:13:15,932 давай напред 748 01:13:16,017 --> 01:13:18,560 ♪♪ О, човече! мамка му 749 01:13:18,644 --> 01:13:21,605 какво по дяволите правиш с това, Елвис? 750 01:13:21,689 --> 01:13:23,690 Това нещо заредено ли е? 751 01:13:28,154 --> 01:13:30,614 Мамка му, човече! Копелето е зареден! 752 01:13:30,698 --> 01:13:33,200 Какво по дяволите правиш с това? 753 01:13:34,744 --> 01:13:36,745 Не е ли красавица? 754 01:13:38,247 --> 01:13:43,251 аз не знам Може да се наложи да го използвам на моя хазяин... или някой друг. 755 01:13:43,336 --> 01:13:48,090 Виж, махни тези глупости, човече. В момента тук няма хазяин. 756 01:13:48,174 --> 01:13:51,093 ♪ Работих твърде много за тези стотинки ♪ 757 01:13:51,177 --> 01:13:54,096 Хайде, човече! Престани с тези глупости! Това нещо не е смешно, човече! 758 01:13:54,180 --> 01:13:56,181 Д-Д-Държиш се като задник или нещо такова. 759 01:13:58,851 --> 01:14:01,770 ♪♪ 760 01:14:01,854 --> 01:14:05,440 Хей, всички, проверете оръжията си в бара! 761 01:14:09,195 --> 01:14:12,239 Елвис, задник такъв! Какво по дяволите ти става? 762 01:14:23,042 --> 01:14:24,835 знаеш какво 763 01:14:24,919 --> 01:14:28,630 Онзи ден видях по телевизията където тези Китай - 764 01:14:28,714 --> 01:14:33,135 Там в Китай са всички искам да ям макарони със сирене. 765 01:14:33,219 --> 01:14:37,681 Не мислиш ли, че това е малко странно, какво с цялата китайска храна, която имат? 766 01:14:39,183 --> 01:14:42,352 Ъъ... да, аз, ъъ... Не чух за това. 767 01:14:42,436 --> 01:14:44,437 Предполагам, че трябва да съм пропуснал тази програма. 768 01:14:47,066 --> 01:14:50,026 Както казах, просто минавах. 769 01:14:50,111 --> 01:14:53,655 Видях те тук да чистиш, и просто ме удари - 770 01:14:53,739 --> 01:14:55,657 Какво ще кажете за една прическа? 771 01:14:55,741 --> 01:14:59,244 Това е първото, което някога съм имал през нощта като тази. 772 01:15:00,246 --> 01:15:02,914 Е, слушай, аз обикновено не подстригвайте през нощта. 773 01:15:02,999 --> 01:15:06,001 Така че следващия път, когато се върнеш през деня, става ли? 774 01:15:18,639 --> 01:15:21,641 Ааа! Не започвай нищо сега. 775 01:15:28,149 --> 01:15:31,193 Може да е тя. Момче, имам нещо за теб. 776 01:15:35,781 --> 01:15:38,366 - здравей - Да, Уил? Това е Ед. 777 01:15:38,451 --> 01:15:41,828 - О, Ед. да какво става - Аз съм в Shades. 778 01:15:41,913 --> 01:15:45,373 Вашият приятел Елвис е тук и се държи глупаво, размахване на пистолет наоколо и лайна. 779 01:15:45,458 --> 01:15:49,794 да Човече, и двамата имахме доста прецакан ден. 780 01:15:49,879 --> 01:15:52,547 да Да, чух, че всички сте били уволнени. 781 01:15:52,632 --> 01:15:54,925 Да, това е един от тях старшинство неща и глупости. 782 01:15:55,009 --> 01:15:56,718 чувам това 783 01:15:56,802 --> 01:16:00,639 Да, добре, виж, както и да е, човече, хм, Мисля, че е по-добре да дойдеш тук и да го вземеш... 784 01:16:00,723 --> 01:16:02,641 преди да се случи нещо истинско. 785 01:16:02,725 --> 01:16:04,309 да, добре. 786 01:16:04,393 --> 01:16:06,811 Може би е по-добре да дойдеш и с някой друг. 787 01:16:06,896 --> 01:16:08,897 - Като кого? - Не знам, човече. 788 01:16:08,981 --> 01:16:10,899 Доведете един от неговите проклети хора. 789 01:16:10,983 --> 01:16:13,235 Кой, по дяволите, ще доведа? 790 01:16:13,319 --> 01:16:16,154 Предполагам, че мога да донеса неговият зет Чарли. 791 01:16:29,252 --> 01:16:32,587 - Не ми пука! - Млъкни, момиче! 792 01:16:32,672 --> 01:16:34,714 - Ей Хей, Уил, хм... - Какво? 793 01:16:34,799 --> 01:16:36,716 Мислиш, че може би трябва чакам в камиона? 794 01:16:36,801 --> 01:16:38,927 Това не е наистина познат квартал за мен и... 795 01:16:39,011 --> 01:16:41,638 Хайде, Чарли. Пускат бели хора там. 796 01:16:41,722 --> 01:16:44,057 Знам, но ти каза, че Джони има пистолет. 797 01:16:44,141 --> 01:16:46,559 Ако ме видят там, може да си помислят, че имам пистолет. 798 01:16:46,644 --> 01:16:49,562 - Ако не знаят, че съм му зет... - О, мамка му, Чарли! 799 01:16:52,358 --> 01:16:54,651 ♪♪ 800 01:16:54,735 --> 01:16:58,071 ♪ Къде може да бъде бебето ми ♪ 801 01:16:58,155 --> 01:17:01,157 ♪ Господи, къде може да бъде тя ♪ 802 01:17:02,827 --> 01:17:05,036 ♪ И аз съм изумен ♪ 803 01:17:06,622 --> 01:17:09,624 ♪♪ О, хайде, Ал. Върни ми пистолета. 804 01:17:09,709 --> 01:17:13,003 Може да се наложи да го заложа да си платя сметката. 805 01:17:13,087 --> 01:17:15,088 ще си помисля 806 01:17:17,049 --> 01:17:19,592 ♪♪ 807 01:17:21,345 --> 01:17:23,596 Ей, Ед. 808 01:17:23,681 --> 01:17:25,140 мамка му 809 01:17:25,224 --> 01:17:28,059 ♪ Просто няма да ме остави ♪ 810 01:17:29,812 --> 01:17:31,813 ♪ Събудете се в неспокойни нощи ♪ 811 01:17:32,857 --> 01:17:35,025 О, шш - съжалявам, човече. 812 01:17:36,527 --> 01:17:38,653 Хайде, Джони, човече. Нека се отпуснем. 813 01:17:38,738 --> 01:17:40,947 - Доведох Чарли, човече. - Чарли. 814 01:17:41,032 --> 01:17:43,575 готин съм Напълно съм готин. 815 01:17:48,372 --> 01:17:50,790 Нямам нужда от такива глупости тук. 816 01:17:50,875 --> 01:17:53,376 ♪ Опитвам се да губя тази болка в сърцето ми ♪ 817 01:17:55,379 --> 01:17:57,380 ♪♪ Съжалявам. 818 01:17:59,342 --> 01:18:01,760 ♪ Започвам да ставам груб ♪ 819 01:18:01,844 --> 01:18:05,472 ♪ Вместо това искам да ме обичаш обичай ме, обичай ме ♪ 820 01:18:05,556 --> 01:18:08,475 Сега махни това нещо от тук. 821 01:18:08,559 --> 01:18:10,560 Заредено е. 822 01:18:13,272 --> 01:18:16,858 Не знам защо се мотаеш наоколо с този пич Елвис така или иначе, човече. 823 01:18:16,942 --> 01:18:19,027 ♪♪ 824 01:18:19,111 --> 01:18:21,112 Стилна риза, Чарли. 825 01:18:22,740 --> 01:18:24,240 наистина ли 826 01:18:27,953 --> 01:18:30,872 тук Вземи това лайно. 827 01:18:30,956 --> 01:18:34,667 Какво си, по дяволите, луд, Джони? Какво правиш с това нещо? 828 01:18:34,752 --> 01:18:38,380 - Хей, хайде да се въртим в Earl's Caddy. - Ъ-ъ-ъ. 829 01:18:38,464 --> 01:18:41,383 Дори не си го помисляй. Дори не поглеждайте колата на Ърл. 830 01:18:41,467 --> 01:18:44,636 Просто си вземи лудия английски задник в камиона. 831 01:18:47,473 --> 01:18:49,682 Най-добре се изправи, Джони. 832 01:18:51,352 --> 01:18:54,104 Отидете да се завъртите в Earl's Caddy. 833 01:18:54,188 --> 01:18:56,189 Кой е Ърл? 834 01:19:09,161 --> 01:19:13,331 Хей, Уил, мисля, че можеш просто остави ме сега? 835 01:19:13,416 --> 01:19:15,750 трябва да се прибера. Малко съм уморен. 836 01:19:15,835 --> 01:19:19,796 Какво, и изостави собствения си зет в ужасна нощ като тази? 837 01:19:19,880 --> 01:19:23,299 Аз и Уил губим работата си и всичко. 838 01:19:23,384 --> 01:19:25,593 Е, не, не искам да го правя, но... 839 01:19:25,678 --> 01:19:28,263 Браво, Чарли! 840 01:19:28,347 --> 01:19:30,807 Знаех, че си с нас през целия път. 841 01:19:30,891 --> 01:19:34,727 Ние, братя, трябва да се държим заедно. Не е ли така, Уил? 842 01:19:35,771 --> 01:19:38,064 Да - О, да. 843 01:19:38,149 --> 01:19:39,482 вярно 844 01:19:39,567 --> 01:19:41,484 Добре тогава. 845 01:19:41,569 --> 01:19:44,487 Няма ли магазин за алкохол до късно няколко пресечки тук горе? 846 01:19:44,572 --> 01:19:46,072 да 847 01:20:18,814 --> 01:20:22,317 Ще се разбера веднага, човече. Трябва да проверя този проклет ремък на вентилатора. 848 01:20:31,494 --> 01:20:33,912 Една бутилка или две? 849 01:20:33,996 --> 01:20:37,415 Просто вземи един, човече. Искам да кажа, вече си пиян, и няма да имам. 850 01:20:37,500 --> 01:20:39,000 вярно 851 01:20:39,084 --> 01:20:41,461 как си Две бутилки Butcher's. 852 01:20:41,545 --> 01:20:43,713 - Господи, Джони! - Хей, направи ги литър. 853 01:20:48,010 --> 01:20:51,304 Това ще бъде 22.17. 854 01:20:51,388 --> 01:20:53,848 Хей, приятелю. 855 01:20:53,933 --> 01:20:57,477 Искаш да купиш това, или ще си играеш с него цяла нощ? 856 01:20:59,813 --> 01:21:03,233 Негри, човече. Трябва да ги гледаш всяка секунда. 857 01:21:09,406 --> 01:21:12,325 Предполагам тези две бутилки са на къщата. прав ли съм 858 01:21:12,409 --> 01:21:15,203 - Джони, какво правиш? - Млъкни и хващай бутилките. 859 01:21:16,205 --> 01:21:21,543 Сони момче, аз съм човекът това ще те накара да използваш този пистолет. 860 01:21:30,302 --> 01:21:34,180 мамка му Ти го уби! Ти го уби, по дяволите! 861 01:21:34,265 --> 01:21:36,391 Мамка му, човече, ние сме най-добрите махай се от тук! 862 01:22:07,172 --> 01:22:10,008 какво ти става 863 01:22:10,092 --> 01:22:12,010 Защо трябваше да го убиеш? 864 01:22:12,094 --> 01:22:14,387 Млъкни, Чарли. Само го окрилих. 865 01:22:20,102 --> 01:22:22,604 По дяволите, Джони! 866 01:22:26,233 --> 01:22:28,568 Ти си глупав, Джони. 867 01:22:28,652 --> 01:22:31,904 И какво, ако наистина сте убили този човек? Всички отиваме в затвора. 868 01:22:33,157 --> 01:22:36,034 Не съм убил човека. 869 01:22:37,620 --> 01:22:40,955 Джийни ще ме убие. 870 01:22:48,631 --> 01:22:51,215 На какво се смееш, а? 871 01:22:51,300 --> 01:22:53,801 Как мислиш, че ще реагира Dee Dee? 872 01:22:53,886 --> 01:22:56,262 По дяволите, радвам се, че не съм женен. 873 01:23:00,059 --> 01:23:02,894 Dee Dee ме напусна. 874 01:23:04,313 --> 01:23:06,356 Тази сутрин. 875 01:23:06,440 --> 01:23:10,151 Преди да разбера, че са ме съкратили. 876 01:23:10,235 --> 01:23:12,362 Тя си отиде, човече. 877 01:23:12,446 --> 01:23:14,447 Тя те изостави? 878 01:23:16,784 --> 01:23:20,119 уау Тя дори не ми каза. 879 01:23:20,204 --> 01:23:23,915 - Собствената ми сестра. - Какво, тя трябва да иска разрешението ви? 880 01:23:23,999 --> 01:23:27,335 Не, това - не това имах предвид. 881 01:23:30,214 --> 01:23:32,590 Съжалявам, Джони. 882 01:23:32,675 --> 01:23:34,425 Наистина, аз - 883 01:23:38,514 --> 01:23:40,014 просто - 884 01:23:41,433 --> 01:23:44,352 Ще й е по-добре без мен. 885 01:23:44,436 --> 01:23:46,646 Сега вероятно ще бъде. 886 01:23:49,358 --> 01:23:52,276 Майната му, човече. Сигурно ти е по-добре без нея, човече. 887 01:23:52,361 --> 01:23:54,529 Всичко, което направи, беше да прокара устата си. 888 01:23:54,613 --> 01:23:58,074 - Хей, тя ми е сестра. - Не ми пука. Това е истината, човече. 889 01:23:58,158 --> 01:24:02,578 Тази жена говори, говори, говори, човече, като радио, което никога не се изключва, човече! 890 01:24:02,663 --> 01:24:05,373 Тя не е такава през цялото време. Само когато е нервна. 891 01:24:05,457 --> 01:24:08,376 Е, тя трябва да е нервна през цялото време. Последният път, когато я видях, беше... 892 01:24:08,460 --> 01:24:10,378 - Yakety-yakety yada-yada-yada - - Добре! добре! 893 01:24:10,462 --> 01:24:13,256 - Жената не спираше да говори. - Просто го пусни, става ли! 894 01:25:31,919 --> 01:25:33,920 "Месарница"? 895 01:25:58,987 --> 01:26:01,113 И така, какво ще правим? 896 01:26:01,198 --> 01:26:04,826 Не можем просто да се движим наоколо цяла нощ така. 897 01:26:04,910 --> 01:26:06,577 можем ли 898 01:26:10,249 --> 01:26:13,251 Какво мислиш, Джони? 899 01:26:13,335 --> 01:26:15,336 Човече, прецаках се. 900 01:26:17,756 --> 01:26:20,132 Наистина обичам това момиче. 901 01:26:22,970 --> 01:26:24,887 Знам, че го правиш. 902 01:26:27,266 --> 01:26:29,475 Всичко е наред, човече. 903 01:26:34,606 --> 01:26:37,567 "Домино" тук. В ефир си до зори. 904 01:26:37,651 --> 01:26:39,569 Тук, в Мемфис, Тенеси, е 2:17. 905 01:26:39,653 --> 01:26:43,239 Точно сега, ето още един записан в Sun Studios, този път от самия крал. 906 01:26:43,323 --> 01:26:45,700 Точно така, г-н Елвис Пресли... 907 01:26:45,784 --> 01:26:48,703 с един мой личен любими рано, рано сутрин... 908 01:26:48,787 --> 01:26:50,454 "Синя луна". 909 01:26:52,958 --> 01:26:55,376 ♪ Синя луна ♪ 910 01:26:56,461 --> 01:27:00,590 - ♪ Видяхте ме да стоя сама ♪ - Това е за теб, Елвис. 911 01:27:00,674 --> 01:27:02,508 Благодаря ти много, Уил. 912 01:27:02,593 --> 01:27:07,305 ♪ Без мечта в сърцето ♪ 913 01:27:07,389 --> 01:27:12,310 ♪ Без собствена любов ♪ 914 01:27:14,813 --> 01:27:18,399 ♪ Синя луна ♪ 915 01:27:18,483 --> 01:27:23,905 ♪ Ти знаеше точно за какво съм там♪ 916 01:27:23,989 --> 01:27:29,076 ♪ Чу ме да казвам молитва за♪ 917 01:27:29,161 --> 01:27:34,123 ♪ Някой, за когото наистина мога да се грижа ♪ 918 01:27:37,336 --> 01:27:40,338 ♪♪ 919 01:27:47,012 --> 01:27:49,305 по дяволите 920 01:27:49,389 --> 01:27:53,434 Човек би си помислил, че ще ми вземат нова униформа, човече. Този е застрелян по дяволите. Вижте това 921 01:27:53,518 --> 01:27:55,436 Е, трябва да правиш като мен. 922 01:27:55,520 --> 01:27:57,980 Трябва да отидете и да купите вашите собствени проклети дрехи... 923 01:27:58,065 --> 01:28:00,816 при Лански или някъде по този начин. 924 01:28:00,901 --> 01:28:04,820 Както се казва - "Дрехите правят човека." 925 01:28:04,905 --> 01:28:07,823 Искам да кажа, вижте тази проклета шапка на главата си. 926 01:28:07,908 --> 01:28:10,451 Приличаш на проклето шимпанзе с крака на комар. 927 01:28:10,535 --> 01:28:13,245 имам предвид - 928 01:28:13,330 --> 01:28:17,541 ♪ Без собствена любов ♪♪ 929 01:28:19,920 --> 01:28:24,548 О, тук, в Мемфис, е 2:20 сутринта. 930 01:28:24,633 --> 01:28:26,550 Кажете, обичате ли морски дарове? 931 01:28:26,635 --> 01:28:28,135 Е, познайте какво. 932 01:28:28,220 --> 01:28:30,721 Има чисто нова морска храна за бързо хранене ресторант точно тук, в Мемфис. 933 01:28:30,806 --> 01:28:34,141 Вероятно вече сте чували името. Точно така - Jiffy Squid. 934 01:28:34,226 --> 01:28:37,061 - Пресни, сочни калмари, потопени в - - Джифи Калмар? 935 01:28:37,145 --> 01:28:40,690 ... оваляни в билки и подправки, поднесени с остър сос със собствени тайни съставки. 936 01:28:40,774 --> 01:28:42,692 - Джифи Калмар! - Изключи това проклето нещо! 937 01:28:42,776 --> 01:28:46,028 Слушаш Тад Т. Тайлър, мъжът, който те води от стена до стена - 938 01:28:49,157 --> 01:28:51,075 Джифи Калмар. 939 01:28:58,959 --> 01:29:00,960 опасност! опасност! Уил Робинсън! Уил Робинсън! 940 01:29:01,044 --> 01:29:02,962 - Опасност! опасност! - Млъкни по дяволите. 941 01:29:03,046 --> 01:29:05,840 Хей, зет ми, как си? 942 01:29:05,924 --> 01:29:09,468 Човече, твоят дъх. Какво си пил? 943 01:29:09,553 --> 01:29:12,471 Мирише на керосин. 944 01:29:12,556 --> 01:29:15,850 Слушай, трябва да те помоля за тази услуга. 945 01:29:15,934 --> 01:29:18,269 ние... 946 01:29:18,353 --> 01:29:20,271 Имаме малка беда... 947 01:29:20,355 --> 01:29:23,274 и имаме нужда от място да остане невидим за малко. 948 01:29:23,358 --> 01:29:25,776 Знаеш ли, само докато стане ясно. 949 01:29:25,861 --> 01:29:27,778 неприятности? 950 01:29:27,863 --> 01:29:30,114 Ето го отново. 951 01:29:30,198 --> 01:29:33,325 Това е нормално, Уил Робинсън. 952 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 Моля те, човече. 953 01:29:35,871 --> 01:29:37,788 Само за малко. 954 01:29:37,873 --> 01:29:41,667 Не казвай на сестра си, защото, ако го направиш, и двамата ще имаме проблеми. 955 01:29:41,752 --> 01:29:44,128 Нито дума. някога. 956 01:29:45,380 --> 01:29:48,007 - Стая 22. - Тази стая? 957 01:29:48,091 --> 01:29:50,092 Тази стая. 958 01:29:53,889 --> 01:29:56,057 Не вдигай шум. 959 01:29:56,141 --> 01:29:57,850 - Благодаря, човече. - Мм-хмм. 960 01:29:58,977 --> 01:30:02,146 благодаря много Ще запомня това. 961 01:30:05,108 --> 01:30:07,818 мамка му Съжалявам, човече. 962 01:30:08,862 --> 01:30:12,573 Човече, имаш проклятие върху себе си... 963 01:30:12,657 --> 01:30:17,578 сигурен като луната търкаля се по света. 964 01:30:17,662 --> 01:30:19,997 Беше просто инцидент. 965 01:30:23,710 --> 01:30:25,211 съжалявам 966 01:30:30,425 --> 01:30:32,593 Трябва да почистиш това. 967 01:31:07,879 --> 01:31:10,673 Шш-шш-шшш-шшш. 968 01:31:12,050 --> 01:31:14,677 По дяволите, светлината ли е на това място? 969 01:31:24,688 --> 01:31:26,188 Ето светлина. 970 01:31:35,407 --> 01:31:37,074 По дяволите, Чарли. 971 01:31:37,159 --> 01:31:40,161 Радвам се, че не ме подстригваш. 972 01:32:02,225 --> 01:32:03,893 Няма телевизор? 973 01:32:11,943 --> 01:32:14,236 Хей, Уил, за какво е тази верига? 974 01:32:15,280 --> 01:32:20,242 Това е защото... ти си в стаята за извратен секс, Чарли. 975 01:32:21,620 --> 01:32:23,287 наистина ли 976 01:32:27,792 --> 01:32:30,794 Христос. Ето го отново. 977 01:32:32,505 --> 01:32:35,925 Аз - не мога да се отърва на този шибан човек. 978 01:32:36,009 --> 01:32:39,470 Обърни го, Чарли, би ли? Направо ме побиват тръпки. 979 01:32:49,731 --> 01:32:52,358 Там има един стол. 980 01:33:11,169 --> 01:33:15,297 искам да кажа, мамка му, защо се чука навсякъде 981 01:33:16,341 --> 01:33:18,634 Това е черен хотел... 982 01:33:18,718 --> 01:33:20,594 черен квартал. 983 01:33:20,679 --> 01:33:23,097 Има черни пичове, които работят на бюрото. 984 01:33:23,181 --> 01:33:26,976 Знаеш ли, защо не го правят има портрет на... 985 01:33:27,060 --> 01:33:29,270 Отис Рединг или... 986 01:33:29,354 --> 01:33:31,355 Мартин Лутър Кинг? 987 01:33:32,357 --> 01:33:34,108 а? 988 01:33:34,192 --> 01:33:38,028 Това е, защото този хотел е собственост на белите. 989 01:33:38,113 --> 01:33:41,115 Току-що хванаха братята работи тук. 990 01:33:42,534 --> 01:33:44,535 Да, разбирам какво имаш предвид. 991 01:33:45,870 --> 01:33:47,621 не се притеснявай 992 01:33:47,706 --> 01:33:53,502 Следващия път, Джони, ще питаме за апартамента Malcolm X. 993 01:33:53,586 --> 01:33:56,588 точно така 994 01:34:01,428 --> 01:34:04,972 хей Надявам се да си изпуснал празната. 995 01:34:13,315 --> 01:34:16,066 - Браво. - Добре, Чарли. 996 01:34:28,038 --> 01:34:32,458 Кажи имаш ли още от онези японски сливи... 997 01:34:32,542 --> 01:34:36,920 или всякакви други екзотични плодове от цял свят? 998 01:34:38,089 --> 01:34:40,507 Ти изяде единствената ми слива. Помниш ли? 999 01:34:40,592 --> 01:34:44,386 Ммм да 1000 01:35:14,584 --> 01:35:17,252 о! 1001 01:35:18,296 --> 01:35:21,256 Хей, Уил. 1002 01:35:21,341 --> 01:35:24,218 Знаеш ли, дотогава... 1003 01:35:24,302 --> 01:35:26,804 това пиколо те дразнеше... 1004 01:35:26,888 --> 01:35:28,764 никога не ми е хрумвало. 1005 01:35:28,848 --> 01:35:31,725 Ти си Уил Робинсън. 1006 01:35:31,810 --> 01:35:36,355 Знаеш ли, точно като това дете в шоуто на Lostin Space. 1007 01:35:36,439 --> 01:35:39,691 Без глупости, Айнщайн. 1008 01:35:39,776 --> 01:35:42,277 Какво е шоуто "Изгубени в космоса"? 1009 01:35:44,364 --> 01:35:47,741 О, човече, това беше... Y - Те имаха - 1010 01:35:49,160 --> 01:35:52,121 Ти нямаше това по телевизията в Англия? 1011 01:35:52,205 --> 01:35:55,207 Страхотно шоу. 1012 01:35:55,291 --> 01:35:57,960 Беше наистина глупаво шоу... 1013 01:35:58,044 --> 01:36:02,506 с тези тъпи бели хора хвърлен на друга планета... 1014 01:36:02,590 --> 01:36:07,553 с този робот, който продължаваше да казва, — Опасност, Уил Робинсън! 1015 01:36:07,637 --> 01:36:11,515 И този плодов професор или някой друг. 1016 01:36:11,599 --> 01:36:13,517 Д-р Смит. 1017 01:36:13,601 --> 01:36:16,186 да Д-р Смит. 1018 01:36:18,648 --> 01:36:21,316 И Джун Локхарт беше на него. 1019 01:36:21,401 --> 01:36:23,402 ти знаеш Майката на Ласи. 1020 01:36:25,864 --> 01:36:30,159 Както и да е, това беше това семейство - Робинсън. 1021 01:36:30,243 --> 01:36:33,662 Разбра ли? Като Робинзон Крузо? 1022 01:36:35,123 --> 01:36:40,043 И главното дете беше кръстено Уил Робинсън. 1023 01:36:40,128 --> 01:36:43,380 Май съм пропуснал тази част от американската култура. 1024 01:36:43,465 --> 01:36:46,216 Е, дяволски си сигурен не пропусна много! 1025 01:36:46,301 --> 01:36:50,220 какво? Не ви хареса това шоу? 1026 01:36:52,056 --> 01:36:55,350 Това беше един от любимите ми. 1027 01:36:57,562 --> 01:36:59,605 Фигури. 1028 01:37:02,025 --> 01:37:04,067 Така се чувствам на това място... 1029 01:37:04,152 --> 01:37:08,155 с вас две шибани снежинки криейки се на това място. 1030 01:37:10,241 --> 01:37:12,242 Изгубени в космоса! 1031 01:37:13,328 --> 01:37:15,329 мамка му 1032 01:37:17,916 --> 01:37:19,833 Майната ти, Уил. 1033 01:37:19,918 --> 01:37:23,420 Пак ли ще започнеш тези расистки глупости? 1034 01:37:23,505 --> 01:37:25,756 Вината не е наша. 1035 01:37:25,840 --> 01:37:28,175 Не сме избрали да сме бели. 1036 01:37:28,259 --> 01:37:29,843 Нали така, Чарли? 1037 01:37:31,012 --> 01:37:33,013 да 1038 01:37:33,097 --> 01:37:35,015 Искам да кажа, не. 1039 01:37:39,479 --> 01:37:41,146 мамка му 1040 01:37:47,445 --> 01:37:49,613 ...мениджърът на Vance Liquor Store Мич Д'Анунцио... 1041 01:37:49,697 --> 01:37:51,615 беше тежко ранен при стрелбата. 1042 01:37:51,699 --> 01:37:54,660 Той беше откаран в болница Baptist Memorial малко след полунощ. 1043 01:37:54,744 --> 01:37:57,996 Полицията издирва трима заподозрени описан като мъж, в началото на 30-те... 1044 01:37:58,081 --> 01:37:59,873 две бели и една черна. 1045 01:37:59,958 --> 01:38:02,084 Заподозрените са въоръжени и изключително опасно. 1046 01:38:02,168 --> 01:38:03,919 А сега и актуализацията на времето. 1047 01:38:41,916 --> 01:38:44,585 мамка му къде сме 1048 01:38:48,172 --> 01:38:50,549 О, по дяволите. 1049 01:38:50,633 --> 01:38:54,303 Надявах се да сънувам всички тези глупости. 1050 01:39:03,938 --> 01:39:05,606 Хей, Джони... 1051 01:39:07,191 --> 01:39:10,027 къде мислиш, че отиде Dee Dee? 1052 01:39:10,111 --> 01:39:11,695 аз не знам 1053 01:39:12,864 --> 01:39:16,366 Тя каза нещо за приятелка в Начез. 1054 01:39:18,786 --> 01:39:20,954 Къде е Натчез? 1055 01:39:22,373 --> 01:39:24,124 Луизиана? 1056 01:39:25,376 --> 01:39:29,379 Не, това е... В Мисисипи е, мисля. 1057 01:39:30,673 --> 01:39:32,841 Точно там на реката. 1058 01:39:36,846 --> 01:39:39,640 Наистина е много лошо. 1059 01:39:39,724 --> 01:39:43,727 Знаеш ли, имам предвид, с твоята сватба идва годишнина и всичко. 1060 01:39:46,856 --> 01:39:49,483 Виж, Чарли... 1061 01:39:49,567 --> 01:39:51,902 има нещо, което трябва да ти кажа. 1062 01:39:54,906 --> 01:39:57,157 Аз и Ди Ди... 1063 01:39:57,241 --> 01:39:59,993 знаете, ние бяхме всъщност никога не се жени. 1064 01:40:01,412 --> 01:40:03,080 какво? 1065 01:40:04,374 --> 01:40:06,291 Тя никога не ми е казвала това. 1066 01:40:06,376 --> 01:40:08,543 Исках да се оженя за нея... 1067 01:40:09,879 --> 01:40:11,963 но ти познаваш Dee Dee. 1068 01:40:12,048 --> 01:40:16,343 Тя винаги казваше, че ще трябва да изчакаме и виж как вървят нещата. 1069 01:40:17,512 --> 01:40:20,597 страхотно 1070 01:40:20,682 --> 01:40:25,185 Искаш да кажеш след всички тези глупости, ти дори не си ми шибан зет? 1071 01:40:49,794 --> 01:40:52,087 Исус Христос. 1072 01:40:52,171 --> 01:40:54,381 знаеш ли, ъ- 1073 01:40:54,465 --> 01:40:57,259 Какво съм аз, шибан глупак? 1074 01:41:05,977 --> 01:41:09,438 По-добре да се отървем от този пистолет, човече. 1075 01:41:13,317 --> 01:41:15,235 да 1076 01:41:25,663 --> 01:41:27,539 Исусе! 1077 01:41:50,897 --> 01:41:55,817 по дяволите Това трябва да е стая 22. 1078 01:41:57,028 --> 01:41:59,029 Просто го знам. 1079 01:42:01,115 --> 01:42:04,618 - Проверете го. - Да, но това прозвуча като изстрел. 1080 01:42:04,702 --> 01:42:06,703 Проверете го. 1081 01:42:09,791 --> 01:42:13,460 - Искаш ли да отида да го проверя сега? - да Вижте го още сега. 1082 01:42:30,019 --> 01:42:32,938 Ти ме застреля по дяволите! Не го вярвам! 1083 01:42:33,022 --> 01:42:36,650 Ти дори не си ми зет, и сега ти ме застреля по дяволите! 1084 01:42:54,377 --> 01:42:57,379 Извинете ме. 1085 01:43:41,924 --> 01:43:43,383 уау 1086 01:43:43,467 --> 01:43:45,385 Видяхме Грейсленд тази сутрин... 1087 01:43:45,469 --> 01:43:48,847 и до довечера ще видим Къщата на Фатс Домино в Ню Орлиънс! 1088 01:43:53,853 --> 01:43:56,062 Извинете ме. 1089 01:43:56,147 --> 01:43:58,648 Това ли е влакът за Начез? 1090 01:43:58,733 --> 01:44:02,068 О, да! Кибрит! Един момент, моля! 1091 01:44:02,153 --> 01:44:03,695 хей 1092 01:44:06,032 --> 01:44:09,451 О, ъъ... Не, няма значение. 1093 01:44:09,535 --> 01:44:11,286 Благодаря все пак. 1094 01:44:14,081 --> 01:44:15,874 Благодаря все пак! 1095 01:44:47,782 --> 01:44:49,699 Внимание, пътници. 1096 01:44:49,784 --> 01:44:52,535 Това е последното обаждане за качване за полет 607. 1097 01:44:52,620 --> 01:44:57,749 Последно обаждане за полет 607 до Рим сега тръгва от порта 6. 1098 01:45:04,382 --> 01:45:06,883 Млъкни, човече. 1099 01:45:08,219 --> 01:45:09,803 Уау! 1100 01:45:09,887 --> 01:45:13,348 Ти глупав ли си? Уау! 1101 01:45:13,432 --> 01:45:16,476 Хвана ли го? 1102 01:45:17,478 --> 01:45:19,396 Уау, боли! 1103 01:45:19,480 --> 01:45:22,941 Имам нужда от - Имам нужда от лекар. 1104 01:45:23,025 --> 01:45:25,944 Не се тревожи, Чарли. Много лекари в Арканзас. 1105 01:45:26,028 --> 01:45:27,821 Арканзас? 1106 01:45:29,657 --> 01:45:31,825 Чакай малко. Чакай малко. Шшт! 1107 01:45:32,994 --> 01:45:35,996 чуваш ли това 1108 01:45:37,123 --> 01:45:39,874 Какво, влака? 1109 01:45:39,959 --> 01:45:42,460 Сирени. 1110 01:45:45,089 --> 01:45:47,465 Чувам влак. 1111 01:45:47,550 --> 01:45:50,468 Чувам сирените. 1112 01:45:50,553 --> 01:45:52,637 мамка му 1113 01:45:52,722 --> 01:45:55,181 Уау! мамка му! 1114 01:46:48,944 --> 01:46:51,362 ♪♪ Всички на борда. 1115 01:46:51,447 --> 01:46:55,784 ♪ Влакът, който аз карам ♪ 1116 01:46:55,868 --> 01:46:59,913 ♪ Дълги шестнадесет автобуса ♪ 1117 01:47:02,917 --> 01:47:06,419 ♪ Влакът, който аз карам ♪ 1118 01:47:06,504 --> 01:47:10,590 ♪ Дълги шестнадесет автобуса ♪ 1119 01:47:13,177 --> 01:47:16,805 ♪ Е, този дълъг черен влак ♪ 1120 01:47:16,889 --> 01:47:20,683 ♪ Носете бебето ми от вкъщи ♪ 1121 01:47:23,521 --> 01:47:27,065 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 1122 01:47:27,149 --> 01:47:31,194 ♪ Идвам зад завоя ♪ 1123 01:47:33,489 --> 01:47:37,158 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 1124 01:47:37,243 --> 01:47:41,246 ♪ Идвам зад завоя ♪ 1125 01:47:43,415 --> 01:47:47,168 ♪ Е, взе ми бебето ♪ 1126 01:47:47,253 --> 01:47:50,713 ♪ Ще го направи отново ♪ 1127 01:47:54,552 --> 01:47:57,220 ♪♪ 1128 01:48:22,913 --> 01:48:26,916 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 1129 01:48:27,001 --> 01:48:30,461 ♪ Хайде по линията ♪ 1130 01:48:32,756 --> 01:48:35,925 ♪ Тренирайте, тренирайте ♪ 1131 01:48:36,010 --> 01:48:40,763 ♪ Хайде по линията ♪ 1132 01:48:42,349 --> 01:48:45,894 ♪ Е, това носи бебето ми♪ 1133 01:48:45,978 --> 01:48:49,105 ♪ Защото тя е моя, изцяло моя ♪ 1134 01:48:49,190 --> 01:48:52,650 ♪♪ 1135 01:48:52,735 --> 01:48:55,236 ♪ Шшшш ♪ 1136 01:48:56,447 --> 01:48:59,073 ♪ Шшшш ♪ 1137 01:48:59,158 --> 01:49:01,409 ♪♪ 1138 01:49:01,493 --> 01:49:03,661 ♪ Шшшш ♪♪ 1138 01:49:04,305 --> 01:49:10,225 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org